Logo Bremen Erleben!

FAQ: Preguntas y respuestas sobre el Coronavirus

Schematische Darstellung eines Virus
Aquí encontrará respuestas a las preguntas más frecuentes sobre el manejo del coronavirus en Bremen.

Quelle: WFB GmbH - DGL

Preguntas y respuestas

A pesar del creciente deseo de volver de volver a la antigua y acostumbrada normalidad, ¡la pandemia no se ha ido! Actualmente las cifras aumentan día a día. Esto es preocupante y nos obliga a enfrentar ese aumento con nuevas medidas de protección. El objetivo es detener el avance, para lograr tan rápido como sea posible volver a ubicarnos por debajo de los valores límites críticos.

Es importante que todos seamos ahora especialmente cuidadosos, prudentes y respetuosas. Mantenga la distancia de seguridad, siga las normas de higiene y cúbrase la boca y la nariz para protegerse a usted y a los demás

1. ¿Es obligatorio llevar mascarilla en Bremen?
Sí. Cubrirse la boca y la nariz es obligatorio cuando se usa el transporte público y cuando se va a comprar. Esto no se aplica a los niños menores de seis años ni a las personas que debido a problemas de salud no sea conveniente que se cubran la boca y nariz. En este caso, sería útil llevar un justificante encima para evitar preguntas o discusiones en determinadas situaciones.

La obligación de cubrir la boca y la nariz también aplica

  • en los paraderos de la BSAG y en andenes claramente demarcados, como por ejemplo en Domsheide, frente a la Estación Central, Wilhelm-Kaisenbrücke
  • en los espacios frente a las estaciones de trenes
  • en las ferias libres
  • también al interior de los edificios e instalaciones de oficinas públicas.

Las personas que se nieguen a llevar una mascarilla en las áreas mencionadas se expondrán al cobro de una multa de 50 euros.
La obligación se usar mascarilla puede aplicarse también a otros espacios públicos, por ejemplo, aquellos en los que no se pueda mantener la distancia física mínima, como zonas peatonales en el Sielwall y el Schlachte. Por favor, esté atento a las indicaciones en los diarios, radios o televisión local.

2. ¿Es obligatorio dejar mis datos de contacto en un restaurante u otro tipo de local de similar naturaleza?
Sí, es obligatorio. El encargado o encargada del local tiene que velar por que los y las clientes que estén en lugares cerrados se registren. Esto es fundamental para poder asegurar la trazabilidad en caso de contagio de algún empleado, empleada o cliente. Si la persona a cargo del local verifica que algún cliente no se ha registrado o se ha registrado con datos falsos, el o la cliente en cuestión no podrá seguir siendo atendido. El encargado o encargada deberá solicitarle abandonar el local o anotar sus datos en forma correcta. A partir del 8 de octubre de 2020, los clientes se exponen a una multa de hasta 100 euros. Los dueños de restaurante que no cuenten con una lista de clientes según lo estipulado, se exponen a una multa de hasta 2.500 euros.

3. ¿Es cierto que la venta de cerveza fuera de casa está prohibido?
Es cierto. Desde el 12 de octubre de 2020, a partir de las 23:00 y hasta las 6:00 horas está prohibido vender bebidas alcohólicas en quioscos, Imbiss, supermercados, estaciones de servicio y otros locales fuera de casa. Esta norma se aplica en toda la ciudad.
Nota: según la norma jurídica obligatoria de derecho local está prohibido quedarse permanentemente en la calle, espacios públicos y bancos para consumir alcohol y por lo tanto perjudicar a los demás de forma inaceptable.

4. ¿Hay un horario de cierre para locales gastronómicos?
Sí. Los locales gastronómicos solo pueden abrir desde las 6:00 hasta las 23:00 horas.

5. Estoy planeando una celebración en mi casa. ¿Qué debo tener en cuenta?
Se recomienda encarecidamente reducir de manera significativa las visitas a la casa. Por favor, procure que en su círculo de amigos y conocidos, así como al interior de la propia familia, se cumpla con esta normativa.

6. ¿Qué eventos están permitidos?
Los matrimonios, entierros, cumpleaños y otros en lugares públicos o arrendados (esto incluye terrazas, patios interiores, etc.) no podrán reunir a más de 25 personas. Si se consume alcohol, solo se permiten 10 personas. Esta norma se aplicará todo el tiempo que sea necesario, hasta que la incidencia se mantenga de manera estable bajo 50.

Para cualquier otro tipo de evento, como conciertos, lecturas, teatro, el límite de participantes será de 100 personas; en los casos en que se sirvan bebidas alcohólicas, el máximo no podrá exceder las 25 personas, El organizador/organizadora del evento deberá registrar los datos de contacto de los/las asistentes. Es muy importante para la lucha contra la pandemia que, en el caso de un contagio, pueda seguirse a las personas que tuvieron contacto con la persona contagiada.
El organizador u organizadora del evento debe elaborar un plan en el que, entre otros, se haga constar que los asistentes pueden mantener una distancia mínima de 1,5 metros entre ellos. El plan debe presentarse en caso de que se solicite.
Eventos importantes con más de 1.000 personas como festivales populares, eventos deportivos más grandes con espectadores, conciertos más grandes, festivales, festivales callejeros, festivales del vino o tiro están prohibidos al menos hasta el 31 de diciembre de 2020.

Las ferias, los congresos, las reuniones, las exposiciones industriales, las ferias especializadas y otros eventos de similar naturaleza quedan eximidos de esta prohibición general. Su realización podrá ser autorizada siempre y cuando se notifique a la Oficina de orden público, se presente un adecuado plan de protección e higiene y se tenga una lista con los nombres de los y las participantes.

7. ¿Con quién puedo salir?
Desde el 12.10.2020, pueden reunirse hasta 5 personas que no vivan en el mismo hogar. También pueden reunirse miembros de dos unidades domésticas diferentes así como familiares (mujer o marido, el/ la pareja de hecho, el/ la pareja estable o pareja con la que conviva así como sus hijos (familias mixtas), familiares cercanos y hermanos/as). Asimismo, siempre que sea posible deben seguir manteniéndose una distancia mínima de 1,5 metros de otras personas que no sean las mencionadas anteriormente.
Es importante seguir teniendo en cuenta que con cada contacto se inicia un nuevo riesgo de contagiarse a sí mismo y a otros, incluso cuando no se tienen síntomas. Proteja a las personas mayores y a aquellos que pertenecen a grupos de riesgo. El hecho de pertenecer a la misma familia no protege a nadie de infectarse.

8. Voy a viajar al extranjero, ¿qué tengo que tener en cuenta?
A partir del 15 de octubre habrá modificaciones a las regulaciones hasta entonces vigentes. ¡Por ello, es especialmente importante que los viajeros y viajeras se informen de las regulaciones vigentes antes de retornar a Alemania!
El gobierno alemán comprueba de manera continua qué países se clasifican como zonas de riesgo. Las zonas de riesgo pueden estar dentro de la UE. Puede encontrar información sobre las zonas de riesgo actuales, entre ellas Turquía, en la página web del Instituto Robert Koch (RKI) aquí. Por favor, infórmese con detenimiento antes de realizar el viaje y de nuevo antes de regresar.
Quien haya estado en los últimos 14 días antes de llegar a Bremen en una zona de riesgo debe realizar cuarentena a su llegada, dirigiéndose de inmediato al lugar de la cuarentena. Asimismo, debe comunicarse con la oficina de orden público de Bremen (infektionsschutz@ordnungsamt.bremen.de), o bien con la delegación de sanidad de Bremerhaven (0471/5902281) o, de lo contrario, recibirá una multa.
Es posible hacer excepciones y no tener que realizar cuarentena si se presentan los resultados negativos de un test que se haya realizado en las últimas 48 horas (escritos en inglés o alemán). Las delegaciones de sanidad deciden sobre estas excepciones.

9. ¿Puedo visitar a mi abuela, mi padre o mi familia cercana en una residencia o enfermería de ancianos o en un hospicio?
Es recomendable informarse previamente en el correspondiente hogar de ancianos u hospicio sobre las reglamentaciones de visitas actuales.

10. ¿Qué instalaciones no pueden abrirse al público?

  • Clubes, discotecas, salones de fiesta e instalaciones similares
  • A partir del 15 de septiembre, los centros de prostitución se vuelven a abrir bajo estrictas medidas de control que se irán flexibilizando paulatinamente.

11. ¿Están los cines y teatros abiertos?
Los cines, teatros, óperas y salas de conciertos con asientos fijados al suelo pueden volver a abrir. También aquí se aplican reglas particulares: solo está permitido un máximo de 100 personas en espacios cerrados y al aire libre. Por supuesto, también debe mantenerse la distancia mínima de 1,5 m. Los clientes deben anotar su nombre en una lista. Las instalaciones deben presentar un plan de higiene y protección. Si se sirven bebidas alcohólicas, se permite un máximo de 10 personas.

12. Tiendas, museos, bibliotecas y otros lugares similares están abiertos? ¿Existen restricciones?

Para reducir el riesgo de infecciones, en cualquier caso aplica

  • cubrirse la boca y la nariz,
  • la protección higiénica del personal de caja,
  • la distancia de seguridad de 1,5 m,
  • la restricción de acceso,
  • la necesidad de evitar colas y multitudes (bloqueando asientos, por ejemplo)

13. ¿Cómo minorista tengo que presentar un plan antes de abrir mi tienda? ¿Tiene que ser aprobado primero?
Los minoristas no tienen que presentar un plan. Sin embargo, es posible que se realicen controles y se presentarán reclamaciones sobre las faltas. En el caso de que no se corrijan dichas faltas pueden imponerse multas o incluso cerrarse la tienda.
Los operadores de los centros comerciales deben presentar un plan de higiene a la oficina reguladora en
infektionsschutz@ordnungsamt.bremen.de

14. ¿Existen restricciones para los proveedores de servicios generales, de reparación o de obras?
Los servicios generales, de reparación o de obras en los que las personas no puedan mantener una distancia de 1,5 metros entre ellas están permitidos, siempre y cuando, se tomen las medidas de higiene que se consideren necesarias para evitar el riesgo de que los clientes se contagien.

15. ¿Puedo acoger huéspedes en mi hotel o piso de vacaciones?
Los huéspedes vuelven a ser bienvenidos. También en este caso se aplican condiciones particulares.

16. ¿La regulación legal también se aplica a las demostraciones?
Las reuniones públicas o no públicas según el Art. 8 GG están exentas de la prohibición. A menos que la reunión sea urgente o espontánea, deben notificarse a la autoridad responsable de la asamblea por teléfono, por escrito o por correo electrónico, al menos 48 horas antes de que se lleven a cabo. Como las personas enfermas, sospechosas y contagiosas ya han sido identificadas en Bremen, la autoridad competente puede prohibir, restringir o imponer condiciones en la reunión.

17. ¿Qué sucede si no cumplo con la prohibición?
Las infracciones pueden sancionarse con multas o prisión de hasta dos o cinco años.
En caso de incumplimiento o contravención de la ordenanza legal, existe la opción de aplicar la coerción directa (de conformidad con el § 11 de la Ley de Cumplimiento Administrativo de Bremen). Esto significa que los invitados / participantes pueden ser desalojados de la ubicación del evento y la ubicación o el negocio pueden cerrarse.
Encontrará el catálogo de multas aquí.

18. ¿Qué ocurre después de que la Ordenanza expire?

La situación se reevalúa continuamente. Antes de que expire la regulación actual, el Senado informará al público si es necesario un ajuste de las medidas o una extensión de tiempo. La atención se centra en la salud de la población.

19. ¿Dónde puedo encontrar la regulación legal?
Puede encontrar la información actual sobre las regulaciones aquí.

20. ¿Quién tiene derecho a una indemnización de acuerdo con §§ 56 de la Ley de Protección de Infecciones (IfSG)?
Los siguientes grupos de personas tienen derecho a compensación:

  • infectados/as con el Coronavirus (si no existe un parte de baja médico);
  • personas de contacto de la categoría 1
  • retornados de áreas de riesgo internacional según Instituto Robert Koch (RKI);
  • tutores legales de menores que no pueden ejercer su profesión debido a que las guarderías o escuelas se han cerrado temporalmente por orden oficial.

Regulación legal en un lenguaje simple

La ordenanza está disponible para ser descargada como un archivo PDF en una versión de lenguaje simple.

Schematische Darstellung eines Virus

Catálogo de multas

Las violaciones de las normas vigentes para el manejo del coronavirus están sujetas a una multa. Estas penas están enumeradas en el catálogo de multas.

Das könnte euch auch interessieren

Mit Seife eingeseifte Hände neben einem laufenden Wasserhahn

Coronavirus

Infos und Links zur aktuellen Lage in Bremen

Quelle: Adobe Stock / 手洗い

Zeichnung von einer älteren Frau in Begleitung bei einem Arzt.

Gesundheit

Ärzte, Apotheken, Krankenhäuser, Not-Dienste

Quelle: Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.