Logo Bremen Erleben!

FAQ: Preguntas y respuestas sobre el Coronavirus

Schematische Darstellung eines Virus
Aquí encontrará respuestas a las preguntas más frecuentes sobre el manejo del coronavirus en Bremen.

Quelle: WFB GmbH - DGL

Cada relajación de las medidas de restricción requiere la responsabilidad de los ciudadanos y ciudadanas. Incluso si parece que la vida volviera a la “normalidad” de forma gradual, ¡la pandemia no se ha ido! Siga teniendo cuidado, siendo prudente y respetuoso. Mantenga la distancia de seguridad, siga las normas de higiene y cúbrase la boca y la nariz para proteger a los demás.

Sí. Cubrirse la boca y la nariz es obligatorio cuando se usa el transporte público y cuando se va a comprar. Esto también se aplica a todas las instalaciones enumeradas en el punto 13, como mercados semanales, farmacias, estaciones de servicio, bancos y oficinas de correos. También pueden usarse pañuelos, chales y mascarillas hechas de algodón u otros materiales adecuados. Esto no se aplica a los niños menores de siete años ni a las personas que no puedan cubrirse la boca a nariz debido a problemas de salud o discapacidad. En este caso, sería útil llevar la tarjeta o certificado de discapacidad encima para evitar preguntas o discusiones en determinadas situaciones. Sin embargo, no es necesario llevar una autorización de la oficina reguladora.

En las instalaciones deportivas públicas e instalaciones de clubes, así como en espacios públicos (p.ej., en el parque), se puede pasear o practicar deporte al aire libre al aire, solo o acompañado de una segunda persona, con una distancia mínima de 1,5 m. Sin embargo, existen requisitos particulares. Bajo determinadas circunstancias y condiciones pueden abrir gimnasios, estudios de baile y pabellones deportivos previsiblemente desde el 27 de mayo abrir. 

Sí. Las peluquerías vuelven a estar abiertas. Se aplican las siguientes reglas de higiene: se debe garantizar la distancia de al menos 1,5 metros entre los clientes y cubrirse la boca y la nariz. Deben lavarse y desinfectarse las manos después de atender a cada cliente.

Los salones de belleza, los salones de uñas, las barberías, los estudios de tatuajes y cosméticos pueden abrir siguiendo estrictas normas de higiene. 

Las instalaciones gastronómicas pueden abrir bajo condiciones estrictas. Es obligatorio sentarse en una mesa, no está permitido sentarse en la barra y es obligatorio atender a los clientes (los clientes no pueden recoger sus pedidos). Cada cliente debe aportar sus datos de contacto y su nombre. Los datos se guardarán durante tres semanas. De igual manera, se registrará la hora en la que los clientes entran y salen del local, para que así se pueda seguir y entender una posible cadena de infección. Asimismo, siempre que sea posible es necesario reservar y asignar mesas con antelación, aunque no es obligatorio. Cuando sea necesario puede restringirse la estancia de los clientes, por ejemplo, a 75 minutos. Solo clientes que pertenezcan a un máximo de dos hogares diferentes pueden sentarse en una mesa sin mantener la distancia de seguridad de 1,5 m. Pueden ser dos personas o más, dependiendo del tamaño de la unidad doméstica.

Sí, ya está permitido. Por supuesto, las restricciones de contacto, así como las reglas de higiene y distancia también se aplican en este caso (incluido en los columpios, en los bancos y durante todo el juego). Además, los niños solo pueden quedarse en parques infantiles acompañados por tutores legales. Se prohíben las celebraciones de cumpleaños, barbacoas y picnics. Cuando el lugar de juegos esté lleno no lo visite o vaya a otro lado por la protección de todos. Abrir los parques infantiles es un paso hacia la normalidad, pero también es un riesgo.

Los ciudadanos y ciudadanas de Bremen pueden ir a rezar y a misa a las iglesias, sinagogas, mezquitas y otras instalaciones religiosas. En estos casos, también deben seguirse estrictas normas de higiene y distanciamiento. 
Se recomiendan instalar dispensadores de desinfectante en las salas de entrada, u otras instalaciones de lavado adecuadas, mantener una distancia de 1,5 metros entre las personas y no realizar cantos en grupo. En bautizos, bodas y otros actos similares solo puede asistir la familia cercana y un número máximo de 20 personas. En el caso de entierros solo está permitido que asista la familia y amigos más cercanos y un número máximo de 50 personas.

Desde el 13 de mayo se han relajado las medidas de distanciamiento social. Ahora está permitido reunirse con gente que no vivan en el mismo hogar en los espacios públicos, por ejemplo, dos familias diferentes, personas de pisos diferentes o dos parejas. Asimismo, siempre que sea posible deben seguir manteniéndose una distancia mínima de 1,5 metros de otras personas que no sean las mencionadas anteriormente. El círculo de personas con las que se reúna debe ser lo más pequeño y constante posible. También en su propio apartamento y en su propiedad. 

Por familia se entiende tanto formas de vida clásicas como modernas. Como familias se incluyen personas casadas y no casadas, familias mixtas así como los hijos/as de la pareja, abuelos/as, padres y madres, niños/as, hermanos/as, así como familia cercana o directa. 

Sin embargo, aquí también se aplican las normas. Tenga cuidado y limite el contacto con otras personas a lo que sea necesario para minimizar el riesgo de infección en la medida de lo posible. Cada visita es un riesgo renovado de infectarse a sí mismo y a los demás, incluso si todavía no tiene síntomas. Se debe proteger a los ancianos y a los que pertenecen a un grupo de riesgo. El hecho mismo de que usted sea una familia no protege a nadie de la infección.
 

Las visitas vuelven a estar permitidas bajo estrictas circunstancias. Es obligatorio que la instalación haya implantado un plan de higiene. Por favor, póngase en contacto con la instalación antes de la visita para que puedan comunicarle qué medidas debe cumplir, puesto que, por ejemplo, el número de visitantes y la duración de la visita está restringida. 

Los eventos, celebraciones y reuniones similares (públicas y no públicas, especialmente en apartamentos e instituciones privadas), así como otras reuniones de personas en la ciudad de Bremen se ven afectadas. Esto incluye reuniones en clubes y otras instalaciones deportivas y de ocio, centros de educación para adultos, escuelas de música y viajes en autobús. 


Eventos importantes como festivales populares, eventos deportivos más grandes con espectadores, conciertos más grandes, festivales, festivales callejeros, festivales de tiro o eventos de feria están prohibidos al menos hasta el 31 de agosto de 2020.
 

Aclaración: en cuanto a centros de educación para adultos, escuelas de manejo o de vuelo, instituciones de educación para adultos, instituciones de educación vecinal, escuelas de música y otras instituciones públicas o privadas para educación, capacitación y educación superior, sí se pueden llevar a cabo reuniones. Por supuesto, las reglas de distancia e higiene también se aplican aquí. Para canto y educación física u ofertas comparables, el área mínima requerida es de 10 metros cuadrados por persona. Las instalaciones deben mantener un plan de higiene y actualizarlo si es necesario.

  • Bares, salones de té, clubes, discotecas e instalaciones similares
  • Saunas, solarios, gimnasios, piscinas y parques acuáticos e instalaciones similares
  • Cines, teatros, óperas, salas de conciertos
  • Ferias 
  • Salas de juego, agencias de apuestas y establecimientos similares
  • Centros de prostitución, burdeles e instalaciones similares
  • Lugares de reunión y encuentro (para personas mayores, personas con discapacidad, jóvenes, madres, familias, niños, etc.)
  • Parques infantiles de interior
     

A partir del 13 de mayo de 2020 todas las tiendas pueden volver a abrir, incluidas aquellas con un área de ventas de más de 800 metros cuadrados. Asimismo, los centros comerciales pueden abrir sus puertas siempre y cuando sigan los planes de seguridad correspondientes que dicten las normativas vigentes, como por ejemplo, la distancia de seguridad, las reglas de higiene o cuando se sigan las medidas correspondientes en las zonas libres o para sentarse. Las siguientes instalaciones siguen abiertas:

  • Tiendas de alimentación
  • Mercados semanales y tiendas agrícolas
  • Servicios de recogida y entrega
  • Mercados de bebidas
  • Farmacias, tiendas de suministros médicos y droguerías
  • Estaciones de servicio
  • Quioscos y tiendas de periódicos
  • Bancos y cajas de ahorro
  • Oficinas de correos
  • Tintorerías y lavanderías
  • Centros de bricolaje y jardinería
  • Comercios de suministros para mascotas
  • Tiendas de vehículos motorizados y bicicletas
  • Librerías
  • Floristerías
  • Puntos de venta de billetes de transporte público.
  • Mayoristas
  • Museos, exposiciones, galerías, monumentos
  • Zoológicos y jardines botánicos
  • Bibliotecas y archivos
  • Ofertas turísticas o de ocio como guías por la ciudad, transporte de barcos, entre otros, sólo si se sigue un plan con medidas de protección e higiene.
  • Mercados especiales (p.ej. mercadillos de segunda mano)
     

En cualquier caso se aplica 
 

  • cubrirse la boca y la nariz 
  • la protección higiénica del personal de caja,
  • la distancia de seguridad de 1,5 m,
  • la restricción de acceso, 
  • la necesidad de evitar colas y multitudes (bloqueando asientos, por ejemplo), para reducir el riesgo de infección.
     

Los minoristas no tienen que presentar un plan. Sin embargo, es posible que se realicen controles y se presentarán reclamaciones sobre las faltas. En el caso de que no se corrijan dichas faltas pueden imponerse multas o incluso cerrarse la tienda. 

Los operadores de los centros comerciales deben presentar un plan de higiene a la oficina reguladora en infektionsschutz@ordnungsamt.bremen.de

Se puede realizar servicios a domicilio. Para el tráfico de clientes (p. ej., servicios médicos, psicológicos y de ayuda, autónomos) es importante hacer citas individuales. La distancia entre clientes de al menos 1,5 metros debe mantenerse; esto también se aplica al área de espera. Se debe usar una mascarilla en el trabajo y lavarse las manos después de cada operación. Se debe elaborar un plan de higiene y presentarlo a la oficina reguladora que lo solicite.

Cualquier tipo de comercio gastronómico puede volver a abrir a partir del 18 de mayo, siguiendo estrictos estándares de higiene y de protección en el trabajo (véase pregunta 5).

Los huéspedes vuelven a ser bienvenidos. También en este caso se aplican condiciones particulares. 

Las reuniones públicas o no públicas según el Art. 8 GG están exentas de la prohibición. A menos que la reunión sea urgente o espontánea, deben notificarse a la autoridad responsable de la asamblea por teléfono, por escrito o por correo electrónico, al menos 48 horas antes de que se lleven a cabo. Como las personas enfermas, sospechosas y contagiosas ya han sido identificadas en Bremen, la autoridad competente puede prohibir, restringir o imponer condiciones en la reunión.

La estancia en lagos de baño de libre acceso está permitida actualmente. No existen prohibiciones respecto a bañarse en lagos, siempre y cuando se cumplan las restricciones de contacto y se mantenga la distancia mínima. Las primeras piscinas públicas se abrirán previsiblemente a partir del 1 de junio bajo condiciones particulares.

Las celebraciones privadas en apartamentos, terrazas y jardines son inaceptables e inadmisibles debido a la grave situación. Las violaciones de estas restricciones de contacto serán castigadas por la legislación de Bremen y la Policía de Bremen.

Las infracciones pueden sancionarse con multas o prisión de hasta dos o cinco años.

En caso de incumplimiento o contravención de la ordenanza legal, existe la opción de aplicar la coerción directa (de conformidad con el § 11 de la Ley de Cumplimiento Administrativo de Bremen). Esto significa que los invitados / participantes pueden ser desalojados de la ubicación del evento y la ubicación o el negocio pueden cerrarse.

Encontrará el catálogo de multas aquí.

La situación se reevalúa continuamente. Antes de que expire la regulación actual, el Senado informará al público si es necesario un ajuste de las medidas o una extensión de tiempo. La atención se centra en la salud de la población.

Puede encontrar la información actual sobre las regulaciones en gesetzblatt.bremen.de

Los siguientes grupos de personas tienen derecho a compensación:

  • infectados/as con el Coronavirus (si no existe un parte de baja médico);
  • personas de contacto de la categoría 1
  • retornados de áreas de riesgo internacional según Instituto Robert Koch (RKI);
  • tutores legales de menores que no pueden ejercer su profesión debido a que las guarderías o escuelas se han cerrado temporalmente por orden oficial.

Regulación legal en un lenguaje simple

La ordenanza está disponible para ser descargada como un archivo PDF en una versión de lenguaje simple.

Schematische Darstellung eines Virus

Catálogo de multas

Las violaciones de las normas vigentes para el manejo del coronavirus están sujetas a una multa. Estas penas están enumeradas en el catálogo de multas.

Das könnte euch auch interessieren

Mit Seife eingeseifte Hände neben einem laufenden Wasserhahn

Coronavirus

Infos und Links zur aktuellen Lage in Bremen

Quelle: Adobe Stock / 手洗い

Zeichnung von einer älteren Frau in Begleitung bei einem Arzt.

Gesund werden und gesund bleiben

Ärzte, Apotheken, Krankenhäuser, Not-Dienste

Quelle: Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.