Logo Bremen Erleben!

FAQ: Preguntas y respuestas sobre el Coronavirus

Schematische Darstellung eines Virus
Aquí encontrará respuestas a las preguntas más frecuentes sobre el manejo del coronavirus en Bremen.

Quelle: WFB GmbH - DGL

Preguntas y respuestas

Desde el 7 de octubre, las cifras en Bremen superan el valor crítico de 50. Para contrarrestar esta preocupante alza, nos hemos visto obligados a adaptar las medidas de protección. El objetivo es detener el avance, para lograr volver a ubicarnos por debajo de los valores límites críticos tan rápido como sea posible.
Para ello, le pedimos:

  • Sea especialmente cuidadoso, prudente y respetuoso
  • Reduzca sus contactos personales
  • Mantenga la distancia de seguridad y siga las normas de higiene
  • Cúbrase la boca y la nariz para protegerse a usted y a los demás
  • Ventile regularmente los espacios cerrados
  • Use la aplicación Corona-Warn-App


El 16 de diciembre de 2020 entraron en vigencia nuevas normas en toda Alemania. Estas irán siendo actualizadas permanentemente y se extenderán, en principio, hasta el 31 de enero de 2021. La canciller alemana volverá a reunirse con los jefes y jefas de los gobiernos regionales antes de esa fecha para evaluar la situación y realizar los ajustes que sean necesarios.

Para Bremen, esto significa lo siguiente:

1. La medida más importante consiste en mantener la distancia física y reducir los contactos a los mínimos verdaderamente necesarios. Cada contacto constituye un nuevo riesgo de contagiarse uno/a mismo/a y contagiar a otro/a, incluso si uno/a todavía no tiene síntomas. Proteja usted a las personas mayores y a aquellas que forman parte de algún grupo de riesgo.


2. La permanencia en lugares públicos y en los hogares solo está permitida en compañía de personas que vivan en una misma casa y solo una persona externa. Los niños de hasta 12 años no se contabilizan. En vista de la gravedad de la situación que afecta a nuestro país, la reunión de grupos mayores queda prohibida, tanto en espacios públicos como al interior de las viviendas.


3. Se les solicita a los y las ciudadanos/as que no realicen ningún viaje o visita privada -tampoco adonde parientes- que no sea necesario. Esto es válido también para viajes y visitas dentro del país y por el día. Los alojamientos no estarán disponibles para fines turísticos y solo podrán utilizarse en casos excepcionales, como por ejemplo viajes de negocios. Los pasajeros que estén en esta situación deberán presentar una declaración jurada en el lugar de su hospedaje, la que podrá ser requerida por la policía. Los viajes turísticos en bus, barco o carro de tiro quedan prohibidos.


4. Los lugares e instalaciones dedicados a actividades propias del tiempo libre se mantendrán cerrados. Entre estos se cuentan:

  • Clubes, discotecas, salones de fiestas, etc.
  • Teatros, óperas, salas de concierto, museos, etc.
  • Salones de máquinas de juego, casinos, centros de apuestas etc.
  • Prostíbulos y burdeles, entre otros.
  • Instalaciones deportivas para la práctica de deportes como actividad de tiempo libre y amateur. Solo se permitirán los deportes individuales, que podrán practicarse de a uno/a, de a dos o entre habitantes de una misma vivienda en centros deportivos públicos y privados.
  • Piscinas deportivas o recreativas, saunas, solarios y gimnasios.
  • Exposiciones, zoológicos, plazas de juegos infantiles en lugares cerrados, muros de escalada y cines.


5. Quedan prohibidos los eventos destinados al entretenimiento. Los eventos deportivos de carácter profesional pueden realizarse, pero sin asistencia de público.


6. Los locales gastronómicos, como restaurantes, kioscos, fuentes de soda, bares, bares de cachimbas, salones de té, etc. se mantendrán cerrados. Solo estará permitida la venta de comida para llevar o para delivery. Es decir que no se podrá consumir, por ejemplo, café, emparedado o papas fritas, en los alrededores de los puestos de venta. La venta de bebidas alcohólicas por copa (“to go”) no está permitida. Los casinos y cantinas institucionales podrán seguir funcionando. El consumo de alimentos en los comedores colectivos de casinos y cantinas solo estará permitido cuando su consumo en el lugar de trabajo o en otros espacios no sea posible por razones higiénicas u otras de carácter imperativo, como, por ejemplo, en los hospitales.


7. Las instalaciones dedicadas al cuidado no médico del cuerpo, como centros cosmetológicos, lugares de masajes, estudios de tatuaje, centros de manicura, etc. se mantendrán cerrados. Desde el 16 de diciembre, también las peluquerías estarán cerradas.


8. El comercio minorista estará mayoritariamente cerrado. Solo se permitirán las compras por catálogo y la entrega de mercancías. El retiro de mercancías solo estará permitido en aquellos casos en que pueda realizarse sin necesidad de contacto personal.


9. Los siguientes negocios podrán seguir abiertos: tiendas de alimentos, ferias libres en calles y otros recintos al aire libre, botillerías, farmacias, negocios de artículos médicos y productos naturales, droguerías, tiendas de artículos para bebés, ópticas, tiendas de audífonos, estaciones de servicio y quioscos de diarios, bancos y cajas de ahorro, oficinas de correo, lavanderías y lavasecos, tiendas de artículos para mascotas y alimento de mascotas, supermercados de materiales de construcción para la venta a empresas y profesionales del rubro, talleres de arreglo de automóviles y bicicletas, puntos de venta de pasajes, comercio mayorista.

En todos los casos señalados, se deberá cumplir ciertas medidas de higiene, control del ingreso de clientes y evitar la formación de filas de espera. Se deberá garantizar que al interior del local no haya más de un cliente o una clienta por 10 m metros cuadrados de superficie de venta. En locales con una superficie de venta de más de 800 metros cuadrados, deberá calcularse un cliente por cada 20 metros cuadrados de la superficie que exceda a los 800 metros cuadrados.


Aparte de lo ya dicho, en Bremen debe tenerse en cuenta lo siguiente:


1 ¿Dónde es obligatorio usar mascarilla?
El uso de una mascarilla de género que cubra nariz y boca es obligatorio al viajar en transporte público e ir de compras. Los niños menores de seis años y las personas que debido a problemas de salud no puedan cubrirse la boca y nariz quedan liberados de esta obligación. En este último caso, es recomendable portar un certificado que acredite tal condición para evitar preguntas o discusiones en situaciones concretas. Los y las ciclistas que transiten por las áreas públicas donde sea obligatorio usar mascarilla, no estarán obligados/as a usarla.

Los escudos faciales plásticos no ofrecen el mismo tipo de protección que las mascarillas de género, puesto que no se ajustan suficientemente a la cara y permiten el ingreso del aliento por los costados. Por esta razón, no ofrecen suficiente protección ni para sus portadores ni para las demás personas.

La obligación de usar una mascarilla de género también rige

  • en los exteriores de los negocios, como, por ejemplo, en los estacionamientos.
  • en oficinas y fábricas y al interior de los edificios e instalaciones de oficinas públicas.
  • en los paraderos de la BSAG y en andenes claramente demarcados, como por ejemplo, en Domsheide, Wilhelm-Kaisenbrücke
  • en estaciones de trenes, en el aeropuerto y en los muelles de los transbordadores.
  • en las ferias libres
  • en las explanadas frente a las estaciones de trenes (diariamente las 24 horas)
  • en el centro de Bremen (de lunes a sábado entre las 9 y las 20 hrs.)
  • en el Schnoor, en la Böttcherstraße y en el entorno de Schütting (diariamente de 9 a 20 hrs.)
  • en la Schlachte (diariamente de 12 a 24 hrs.)
  • en algunas zonas del Viertel (diariamente de 9 a 24 hrs.)
  • en la plaza de la Estación Central en Vegesack (diariamente, las 24 horas)
  • en la zona peatonal del Vegesack (de lunes a sábado desde las 9 a las 20 hrs..)
  • en la Urgencia de Corona Virus en la Rennbahn / Vahrer Straße (diariamente de las 8 a las 18 hrs.)
  • en algunas zonas de Gröpelingen (de lunes a sábado de 7 a 21 hrs.)
  • en algunas zonas de Hemlingen (de lunes a sábado de 7 a 21 hrs.)
  • en algunas zonas de Oslebshausen (de lunes a sábado de 7 a 21 hrs.)
  • en algunas zonas de Osterholz (de lunes a sábado de 7 a 21 hrs.)

Para conoce las áreas de uso obligatorio de mascarilla en el centro y el Vegesack, consulte aquí.
Para conocer las áreas de uso obligatorio de mascarilla enlos restntes barrios, consulte aquí


Las personas que se nieguen a llevar una mascarilla en las áreas mencionadas se expondrán al cobro de una multa mínima de 50 euros.
La disposición general sobre la ampliación de la obligación del uso de mascarilla en lugares de alto flujo de personas del 16 de diciembre de 2020, se puede consultar aquí.

2. ¿Es cierto que está prohibida la venta de cerveza para llevar?
Es cierto. La venta de bebidas alcohólicas solo está permitida entre las 6 y las 22 horas. Esta reglamentación es válida tanto para el comercio minorista como para los kioscos en las áreas señaladas del Viertel y en la Schlachte. La venta de bebidas alcohólicas por copa está prohibida en términos generales.

La disposición general sobre la prohibición de venta de bebidas alcohólicas para llevar del 16 de diciembre de 2020, se puede consultar aquí.


3. ¿Es cierto también que está prohibido el consumo de bebidas alcohólicas en los espacios públicos, incluyendo la cerveza?
Sí, es cierto.

4. ¿Qué eventos están permitidos?
Solo está permitida la realización de eventos con un máximo de 100 personas, ya sea en lugares cerrados como al aire libre, y siempre y cuando se cumpla con los requisitos de mantener la distancia física, contar con un plan de protección e higiene, contar con una nómina de asistentes y tener suficiente ventilación.


5. ¿La regulación legal también se aplica a las manifestaciones?
Las reuniones públicas o no públicas que se enmarquen en lo establecido en el Art. 8 de la Constitución quedan exentas de la prohibición. A menos que la manifestación sea urgente o espontánea, sus organizadores deberán notificar a la autoridad competente, por teléfono, por escrito o por correo electrónico, al menos 48 horas antes de su convocatoria. Puesto que en Bremen las personas enfermas y sospechosas de estar enfermas o contagiadas ya han sido identificadas, la autoridad competente puede prohibir, restringir o imponer condiciones a la reunión.

6. ¿Qué debo tener en cuenta al retornar de un viaje?
Las personas que lleguen a Bremen provenientes de un área de riesgo deben ponerse inmediatamente en cuarentena por diez días. También las personas que hayan estado en tránsito o se hayan detenido en un área de riesgo deberán hacer cuarentena. Los viajeros y viajeras están obligados a hacerse un examen, máximo 48 horas antes de viajar o inmediatamente después del ingreso o retorno. El resultado deberá conservarse durante 10 días y ser presentado ante las autoridades si estas lo requirieran.
Durante la cuarentena no está permitido salir de la casa o departamento ni recibir visitas. No lo olvide: estas medidas tienen la finalidad de proteger a su familia, vecinos y a todas las demás personas de su entorno. ¡El incumplimiento de las disposiciones de la cuarentena puede ser sancionado con multas!
La duración de la cuarentena puede acortarse mediante la presentación de un test con resultado negativo. Usted podrá practicarse un test de corona a partir del quinto día tras su ingreso al país. Para asistir al lugar del examen estará autorizado a abandonar la cuarentena, y si el resultado fuera negativo podrá dejar la cuarentena de manera definitiva. El resultado deberá conservarse durante 10 días después del ingreso al país, para poder mostrarlo en caso de que así se solicite.
Quedan eximidas de la cuarentena aquellas personas que, por ejemplo, hayan cruzado sin detenerse un área de riesgo o viajen regularmente por razones de trabajo entre un lugar y otro. Otras excepciones y mayores informaciones pueden consultarse en www.gesundheitsamt.bremen.de. Para conocer las regiones consideradas de riesgo, ingresar a www.rki.de.


7. ¿Qué sucede si no cumplo con las medidas?
Las infracciones pueden sancionarse con multas, penas pecuniarias o prisión de hasta dos o cinco años.
En caso de incumplimiento o contravención de la ordenanza legal, puede aplicarse coacción inmediata (de conformidad con el § 11 de la Ley de Ejecución Administrativa de Bremen). Esto significa que los invitados/participantes pueden ser desalojados del lugar en el que se realiza el evento y el lugar o local puede ser cerrado.
Para consultar el listado de multas, pinche aquí.


8. ¿Dónde puedo consultar las disposiciones legales?
Para obtener información sobre las disposiciones legales actuales, pinche aquí.


9. ¿Quién tiene derecho a indemnización de acuerdo con el § 56 de la Ley de Protección contra Infecciones (IfSG)?
Especialmente los siguientes grupos de personas tienen derecho a indemnización:

  • infectados/as con Coronavirus (en caso de no existir parte de baja);
  • personas de contacto de la categoría 1
  • tutores legales de menores que no pueden ejercer su profesión debido a que las guarderías o escuelas se encuentran cerradas temporalmente por orden oficial.

Regulación legal en un lenguaje simple

La ordenanza está disponible para ser descargada como un archivo PDF en una versión de lenguaje simple.

Schematische Darstellung eines Virus

Catálogo de multas

Las violaciones de las normas vigentes para el manejo del coronavirus están sujetas a una multa. Estas penas están enumeradas en el catálogo de multas.

Das könnte euch auch interessieren

Mit Seife eingeseifte Hände neben einem laufenden Wasserhahn

Coronavirus

Infos und Links zur aktuellen Lage in Bremen

Quelle: Adobe Stock / 手洗い

Zeichnung von einer älteren Frau in Begleitung bei einem Arzt.

Gesundheit

Ärzte, Apotheken, Krankenhäuser, Not-Dienste

Quelle: Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.