Logo Bremen Erleben!

FAQ: Preguntas y respuestas sobre el Coronavirus

Schematische Darstellung eines Virus
Aquí encontrará respuestas a las preguntas más frecuentes sobre el manejo del coronavirus en Bremen.

Quelle: WFB GmbH - DGL

Preguntas y respuestas

Las medidas contra el coronavirus implican limitaciones en todos los aspectos de la vida pública y estamos conscientes de que eso provoca muchas dudas. Es por ello que queremos compartir con ustedes nuestras respuestas a las preguntas más frecuentes. Si la información contenida aquí no responde a todas sus preguntas, escríbanos por favor a: infektionsschutz@ordnungsamt.bremen.de
Nota: La versión actualizada del reglamento sobre el Corona, incluyendo todas sus modificaciones, puede consultarse en el portal de transparencia (Transparenzportal)

Actualmente, los valores de incidencia en Bremen se ubican por sobre 35. El acceso a los siguientes lugares solo está permitido a personas con su esquema de vacunación completa, dadas de alta de un contagio de corona virus o con un resultado negativo en un test de Covid 19 (Regla de las tres G):

  • Hospitales, hogares de ancianos y hogares para personas discapacitadas
  • Locales gastronómicos, clubs, discotecas, salones de eventos, casinos, salas de juegos, centrales de apuestas, teatros, óperas, cines, salas de concierto, prostíbulos, vehículos en los que se presten servicios sexuales según lo establecido en la Ley de protección a la prostitución para el ejercicio de la prostitución, clubs swinger, saunas, gimnasios de ETS, gimnasios, piscinas recreativas y deportivas, instalaciones deportivas, ferias, congresos, exhibiciones comerciales, mercados de artículos especializados, ferias de diversión, mercados de pulgas y otras actividades similares, parques de diversión, plazas de juego, centros y parques de escalada y cualquier otro lugar de recreación en lugares cerrados
  • Eventos (con excepción de los de carácter religioso) y fiestas en lugares cerrados fuera de la propia casa.
  • Lugares en los que presten servicios que impliquen cercanía física, siempre y cuando no hayan sido indicados por prescripción médica.
  • Centros deportivos cerrados (con excepción de las clases de deporte en los colegios).
  • Lugares de hospedaje (test al inicio de la estadía y dos veces a la semana en estadías prolongadas).

Los niños y niñas de hasta 14 años quedan eximidos de esta regla.

  • Siga siendo cuidadoso, prudente y respetuoso.
  • Reduzca sus contactos personales.
  • Mantenga la distancia de seguridad y siga las normas de higiene.
  • Cúbrase la boca y la nariz con una mascarilla médica cuando viaje en trasporte público y en los espacios cerrados para protegerse a usted y a los demás.
  • Ventile regularmente los espacios cerrados.
  • Use la aplicación Corona-Warn-App

En Bremen rige actualmente lo siguiente:

1. Las personas que compartan una vivienda pueden juntarse con personas de otra vivienda sin límite de cantidad. Si las personas provienen de más de dos hogares diferentes, las reuniones no podrán tener más de diez personas Los niños y niñas de hasta 14 años, así como los acompañantes de personas que no puedan desplazarse solas a causa de la edad, enfermedad, falta de autovalencia o discapacidad no se contabilizan. Tampoco se contabilizan quienes puedan certificar haber completado su proceso de vacunación contra el Covid 19 o haber estado contagiados con el virus dentro de los últimos seis meses. El proceso de vacunación se entiende completado una vez transcurridos 15 días después de la última dosis.

2. Trazabilidad de los contactos: Todas las instalaciones, negocios o eventos que puedan funcionar según lo establecido en el reglamento Covid, deben llevar un registro en el que se consigne el nombre, número de teléfono o dirección de mail, así como la hora de ingreso y salida de una persona por cada hogar presente. Esto aplica también para el sector gastronómico. Los lugares de venta al paso están eximidos de esta obligación.

3. Están permitidos los eventos con un máximo de 250.000 asistentes, siempre y cuando se cumpla con una DISTANCIA MÍNIMA de 1,5 mts. entre las personas, se cuente con un protocolo de higiene y cuidados y se registren los nombres de los asistentes en una lista. En el caso de eventos empresariales, el protocolo de cuidados debe complementarse con un reglamento de protección laboral. Los eventos con más de 5 mil personas se consideran eventos masivos que deben ser autorizados por las autoridades policiales locales y las autoridades sanitarias correspondientes. Lo anterior no aplica a las ferias y congresos cuando los valores de incidencia se ubiquen bajo 50. Los y las asistentes a eventos masivos deberán presentar a su ingreso un test con resultado negativo, su certificado de vacunación o el alta médica.
Los eventos en lugares cerrados con más de 500 personas y un máximo de 5.000 o al aire libre con más de 1.000 personas y un máximo de 5.000 deberán ser avisados con al menos dos días de anticipación ante la autoridad policial local.
Los eventos en lugares cerrados con más de 500 personas deberán disponer de un sistema de ventilación con alimentación de aire fresco.
La distancia mínima requerida se reduce a un metro si el protocolo de higiene o cuidados incluye la obligación de permanecer sentados u otra medida equivalente. Además, en el caso de eventos den lugares cerrados, debe disponerse de un sistema de ventilación con alimentación de aire fresco.
También es posible realizar eventos SIN DISTANCIA MÍNIMA con un máximo de 150 personas en lugares cerrados y 250 personas en lugares al aire libre. El ingreso en estos casos debe ser controlado, y se debe llevar un registro con los nombres de los y las asistentes, quienes deberán presentar a su ingreso un test con resultado negativo, su certificado de vacunación o el alta médica.
En el caso de eventos realizados en lugares cerrados, los y las asistentes deberán exhibir a su ingreso un test con resultado negativo, su carnet de vacunación o un certificado de alta médica. Los eventos de carácter religioso se eximen de este requisito.

4. Las personas que viven en hogares pueden recibir visitas baja estrictas normas de higiene. Solo se permitirá el ingreso a los hogares con un test de resultado negativo no mayor a 24 horas. Solo se eximirán de esta exigencia las personas que hayan completado su proceso de vacunación y quienes se hayan recuperado de un contagio de Covid. Las visitas deberán avisarse previamente y registrarse a su llegada. Además, deberán usar mascarillas FFP2. Para mayores detalles, infórmese por favor en la institución correspondiente.

5. Las visitas en los hospitales están nuevamente permitidas, pero con limitaciones. Solo se permitirá el ingreso con un test practicado con no más de 24 hrs. de antelación, un certificado de vacunación o un certificado de alta médica. Las visitas deberán respetar la distancia física y usar una máscara FFP2. Para mayores detalles infórmese por favor previamente en el correspondiente hospital.

6. En el siguiente link puede consultar información sobre jardines infantiles y colegios.

APARTE DE LO YA DICHO, EN BREMEN DEBE TENERSE EN CUENTA LO SIGUIENTE:

1. Si ya he sido vacunado/a o he tenido corona virus, ¿debo realizarme un test de Covid de todas maneras o realizar cuarentena a la vuelta de un viaje?
Las personas que puedan comprobar que han completado su proceso de vacunación contra el corona virus o que han estado contagiadas con el virus dentro de los últimos seis meses, quedarán liberadas de la obligación de practicarse un test. El proceso de vacunación se entiende por finalizado una vez transcurridos 15 días tras la aplicación de la última dosis. Para constatar que se ha tenido Covid, deberá presentarse un test PCR, cuya validez se extiende por seis meses.

2. ¿Dónde es obligatorio usar mascarilla?
Para viajar en transporte público, en las paradas de buses o para ir de compras al supermercado o a tiendas en general, es obligatorio usar mascarilla quirúrgica. Para los niños de entre 6 y 15 años, será suficiente el uso de una mascarilla de tela. Los menores de seis años, las personas que debido a problemas de salud no puedan cubrirse la boca y nariz, así como las personas sordas o con problemas de audición y quienes conversen con ellas o las acompañen quedan liberados de esta obligación. Es recomendable portar un certificado que acredite tal condición para evitar preguntas o discusiones en situaciones concretas. Los y las ciclistas que transiten por áreas públicas donde sea obligatorio usar mascarilla, no estarán obligados a su uso.
Las personas que se nieguen a llevar mascarilla quirúrgica en los lugares mencionados se expondrán al cobro de una multa mínima de 50 euros.
La mantención de la distancia social, así como de las medidas higiénicas sigue siendo necesaria.
2.a ¿Qué debo tener en cuenta al asistir a mi local de votación el 26 de septiembre? ¿Es obligatorio el uso de mascarilla?
Todos los locales de votación para la elección del parlamento federal estarán sujetos a la misma regulación. Los y las votantes solo podrán sacarse la mascarilla para efectos de determinar su identidad. Para el recuento de votos y la lectura de los resultados, los apoderados y apoderadas de mesa podrán igualmente sacarse la mascarilla. Las personas que estén en los locales de votación en calidad de observadores deberán registrar sus datos de contacto y deberán usar en todo momento una mascarilla, excepto quienes estén eximidos de su uso por razones de salud u otra similar. En este caso, solo podrán permanecer en el local de votación por un lapso máximo de 15 minutos, a no ser que presenten un test de resultado negativo

3. ¿Debo registrarme al ir a un bar o restaurante?
Sí. Para permanecer al interior de un local, usted debe dejar su nombre y algún dato de contacto, ya sea en una aplicación o en una lista. En el exterior, no es necesario este registro.

4. ¿La regulación legal también se aplica a las manifestaciones?
Las reuniones públicas o no públicas que se enmarquen en lo establecido en el Art. 8 de la Constitución no están sujetas a las regulaciones. A menos que la manifestación sea urgente o espontánea, sus organizadores deberán notificar a la autoridad competente, por teléfono, por escrito o por correo electrónico, al menos 48 horas antes de su convocatoria. La autoridad competente puede prohibir, restringir o imponer condiciones a la reunión.

5. ¿Quién debe hacer cuarentena domiciliaria y por cuánto tiempo?
Durante la cuarentena no está permitido salir de la casa o del apartamento, tampoco para sacar al perro, comprar o ir a caminar. Tampoco se puede recibir visitas. No lo olvide: estas medidas tienen la finalidad de proteger a su familia, vecinos y a todas las demás personas de su entorno. ¡El incumplimiento de las disposiciones de la cuarentena puede ser sancionado con multas!

Personas contagiadas: Si usted ha dado positivo en un test, deberá ponerse inmediatamente en cuarentena. La cuarentena debe durar al menos 14 días y no podrá abandonarse antes de que hayan transcurrido 48 horas sin tener ningún síntoma, debiéndose contar además con un test negativo y la aprobación de su médico o médica.

Personas que se hayan practicado un test: Las personas que hayan obtenido un resultado positivo en un test rápido de anticuerpos también deberán realizar cuarentena durante 14 días. Si el test PCR realizado a continuación diera negativo, podrán abandonar la cuarentena.

Contactos estrechos: Si se entera de que ha estado en contacto con alguna persona contagiada, deberá ponerse inmediatamente en cuarentena. La cuarentena deberá extenderse por 15 días a contar del último contacto tenido con dicha persona. Las personas que estén en cuarentena podrán salir por un tiempo corto al balcón, a la terraza o al jardín propio de la casa.

Quedan eximidas de realizar cuarentena aquellas personas que hayan completado su proceso de vacunación o que hayan estado enfermas sintomáticamente de Covid 19. La inmunidad de la vacuna se obtiene recién a partir del día 15 tras la aplicación de la última dosis.

Sí algún contacto estrecho es asintomático, las personas que vivan con él o ella no deberán hacer cuarentena. Si el contacto, por el contrario, presenta síntomas o da positivo en un test, la situación es diferente. En ese caso, los o las cohabitantes se transforman en contactos estrechos.

Para mayores detalles, así como para conocer sus deberes durante la cuarentena, puede contactarse telefónicamente con el servicio de salud al 0421 361 15 113 o enviar un e-mail a office@gesundheitsamt.bremen.de

6. ¿Qué debo tener en cuenta al retornar de un viaje?
Registro obligatorio:
Las personas que hayan estado en alguna zona de alto riesgo o variante del virus dentro de los 10 días previos al ingreso a Alemania deben registrarse previo a su ingreso en el portal de ingreso (registro digital de ingreso).

Esta medida no aplicará para las personas, por ejemplo, que han pasado sin detenerse por un área de alto riesgo o variante del virus, ya sea en un trayecto de viaje o que vayan y vengan por razones de trabajo

Certificación obligatoria:
Toda persona mayor de 12 años que ingrese a Bremen, deberá realizarse un test antes de viajar. El resultado negativo debe presentarse ante la empresa de transporte, por ejemplo, la línea aérea. Es posible que en el control de policía internacional al ingresar a Alemania se le solicite el test. Las personas vacunadas o dadas de alta, deberán portar la correspondiente documentación al momento de ingresar.

Cuarentena obligatoria:
Las personas que hayan estado en área de alto riesgo dentro de los diez días previos al ingreso a Bremen deberán ponerse inmediatamente en cuarentena por diez días. Si se presentaran síntomas de la enfermedad, deberá informarse a la autoridad sanitaria correspondiente

La duración de la cuarentena puede acortarse mediante la presentación de un test con resultado negativo o de un certificado de alta médica o de vacunación.
En el caso de los niños y niñas menores de 12 años, la cuarentena solo se extenderá por cinco días.
Para asistir al lugar del examen estará autorizado a abandonar la cuarentena, y si el resultado fuera negativo, podrá dejar la cuarentena de manera definitiva.
Quedan eximidas de la cuarentena aquellas personas que, por ejemplo, hayan cruzado sin detenerse un área de riesgo o variante del virus, ya sea en un trayecto de viaje o que vayan y vengan por razones de trabajo.
Quienes hayan estado en los últimos 10 días antes del ingreso al país en un área de variante del virus deberán iniciar de inmediato tras el ingreso una cuarentena de 14 días.
También en este caso, la cuarentena se puede acortar si se cumple con las condiciones antes señaladas, si la zona tras en ingreso al país y antes de finalizada la cuarentena se reclasifica como área de alta incidencia o si la persona ha completado su proceso de vacunación con una vacuna que comprobadamente proteja frente al correspondiente variante del virus.

La cuarentena podrá terminarse antes de tiempo si la clasificación como zona de riesgo o variante se levanta.

Otras excepciones y mayores informaciones pueden consultarse en www.gesundheitsamt.bremen.de. Para conocer las regiones consideradas de alto riesgo y variante del virus, ingresar a www.rki.de.

Mayor información sobre el tema se encuentra en las páginas web del Ministerio federal de salud y de la senadora de salud aquí.

7. ¿Qué sucede si no cumplo con las medidas?
Las infracciones pueden sancionarse con multas, penas pecuniarias o prisión de hasta dos o cinco años.
En caso de incumplimiento o contravención de la ordenanza legal, puede aplicarse coacción inmediata (de conformidad con el § 11 de la Ley de Ejecución Administrativa de Bremen). Esto significa que los invitados/participantes pueden ser desalojados del lugar en el que se realiza el evento y el lugar o local puede ser cerrado.
Para consultar el listado de multas, pinche aquí.

8. ¿Dónde puedo consultar las disposiciones legales?
Para obtener información sobre las disposiciones legales actuales, pinche aquí. Tenga en cuenta que en www.gesetzblatt.bremen.de hay otras disposiciones modificatorias. La versión actual que incluye todas las modificaciones puede consultarla también en el portal de transparencia, pinchando aquí.

9. ¿Quién tiene derecho a indemnización de acuerdo con el § 56 de la Ley de Protección contra Infecciones (IfSG)?
Especialmente los siguientes grupos de personas tienen derecho a indemnización:

  • infectados/as con Coronavirus (en caso de no existir parte de baja);
  • contactos estrechos
  • tutores legales de menores que no pueden ejercer su profesión debido a que las guarderías o escuelas se encuentran cerradas temporalmente por orden oficial.

Regulación legal en un lenguaje simple

La ordenanza está disponible para ser descargada como un archivo PDF en una versión de lenguaje simple.

Schematische Darstellung eines Virus

Catálogo de multas

Las violaciones de las normas vigentes para el manejo del coronavirus están sujetas a una multa. Estas penas están enumeradas en el catálogo de multas.

Das könnte euch auch interessieren

Mit Seife eingeseifte Hände neben einem laufenden Wasserhahn

Coronavirus

Infos und Links zur aktuellen Lage in Bremen

Quelle: Adobe Stock / 手洗い

Zeichnung von einer älteren Frau in Begleitung bei einem Arzt.

Gesundheit

Ärzte, Apotheken, Krankenhäuser, Not-Dienste

Quelle: Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.

social media