1. Startseite
  2. Corona
  3. FAQ: Preguntas y respuestas sobre el Coronavirus

FAQ: Preguntas y respuestas sobre el Coronavirus

Schematische Darstellung eines Virus
Aquí encontrará respuestas a las preguntas más frecuentes sobre el manejo del coronavirus en Bremen.

Quelle: WFB GmbH - DGL

Normas para la vida diaria

En el nuevo "Protocolo de cuidados básicos contra el coronavirus", se han suprimido varias reglas relativas a la organización de la vida diaria. Sin embargo, sigue existiendo una serie de normas aún vigentes, como se detalla a continuación:

El uso de mascarilla sigue siendo obligatorio en los siguientes lugares:

  • Consultas médicas, hospitales, hospitales de día, casas de reposo ambulantes y estacionarias.
  • Las personas mayores de 14 años deben usar siempre mascarillas FFP2 o mascarillas que digan “KN95/N95”. Esto aplica también al personal médico.
  • El uso de mascarilla en la "vida diaria" es obligatorio para niños, niñas y adolescentes de entre 6 a 13 años (inclusive).

  • Buses, tranvías, trenes
  • Las personas mayores de 14 años deben usar siempre mascarillas FFP2 o mascarillas que digan “KN95/N95”. Esto aplica también al personal médico.
  • Alojamientos para personas en situación de calle y recintos de acogida para solicitantes de asilo


En el estado de Bremen, las siguientes personas no están obligadas a usar mascarilla:

  • Niños menores de seis años,
  • Personas que por razones de salud no puedan usar mascarilla. Deben tener un certificado médico que acredite tal situación.
  • Personas discapacitadas
  • Embarazadas
  • Personas sordas o con dificultades serias de audición, personas que las acompañen o que estén conversando con ellas


En otros estados dentro de Alemania y en el extranjero la regulación puede ser diferente

Usted debe hacerse un test antes de ingresar a los siguientes lugares:

  • Hospitales
  • Casas de reposo ambulatorias y estacionarias
  • Recintos de acogida para solicitantes de asilo
  • Establecimientos penitenciarios


Las siguientes personas no necesitan hacerse un test:

  • Personas con su esquema de vacunación completa
  • Personas recuperadas


El test no deberá tener más de 24 horas. Los auto test no están permitidos.

Su empleador / empleadora deberá decir cuán probable es que usted se contagie de Corona en su trabajo

Luego, su empleador / empleadora decidirá el tipo de protección necesaria.

Su empleador / empleadora le dirá si debe usar mascarilla. O podría indicar la necesidad de realizar testeos regulares para que sus empleados estén mejor protegidos.

Ya no existe ningún tipo de limitaciones para asistir a eventos, ir a restaurantes, practicar deportes o participar de cualquier actividad de tiempo libre.

Ríjase por la regla DHU:

  • Distanciamiento: Mantenga distanciamiento social.
  • Higiene: Lave y desinfecte regularmente sus manos.
  • Uso de mascarilla: Use mascarilla en lugares cerrados.


Por favor, tenga consideración con las demás personas

¿Qué debo hacer si estuve en contacto con una persona contagiada?

Las personas que den positivo tras practicarse un test de coronavirus deben iniciar una cuarentena.

Actualmente no hay regulaciones legales que indiquen las medidas a seguir. Pero nosotros les recomendamos encarecidamente hacer lo siguiente:

Si usted ha dado positivo en un test realizado por usted mismo, diríjase a un centro de testeo público y realícese allí un test rápido de antígeno. Ríjase por la regla DHU (Distanciamiento-Higiene-Uso de mascarilla).

Si usted ha dado positivo en un test rápido de antígenos realizado en un centro de testeo, hágase un test PCR. El test PCR le permitirá confirmar el resultado. Mientras espera los resultados del test PCR, evite el contacto con personas, cumpla con los protocolos de higiene y use mascarilla FFP2.

A partir de aquí, deberá usted cumplir con las siguientes obligaciones legales:


Si usted ha dado positivo en un test PCR debe iniciar de inmediato una cuarentena. Esto significa que usted no puede abandonar su casa y no puede recibir visitas de persona que no vivan con usted. Si hubiera alguna situación de riesgo grave para su vida o su salud sí podrá abandonar su casa.

Nuestra recomendación:

Haga una lista con todas las personas con las que haya tenido contacto en los últimos días.
Informe a esas personas de que ha dado positivo en un test

En el siguiente enlace encontrará usted una lista de los centros de testeo en Bremen y Bremerhaven: https://www.gesundheit.bremen.de/corona/testen-und-testcenter-32720

Si usted ha dado positivo en un test de Corona Virus, debe realizar una cuarentena de 5 días.

Esto significa que usted no puede abandonar su casa y no puede recibir visitas de persona que no vivan con usted. Si hubiera alguna situación de riesgo grave para su vida o su salud sí podrá abandonar su casa.

Usted podrá finalizar su cuarentena después de los cinco días siempre y cuando no haya tenido síntomas por 48 horas (problemas respiratorios, reaparición de la tos, fiebre o pérdida del olfato o el gusto).
Si continúa con síntomas, prolongue su cuarentena por otras 48 horas. Esto deberá repetirlo hasta que pase 48 horas sin síntomas.


¿Es usted personal de salud y ha debido hacer cuarentena?
En este caso, aplican las mismas reglas: 5 días de cuarentena. Para poder reintegrarse a su trabajo, deberá practicarse adicionalmente un test PCR o un test de antígeno PoC y dar negativo
Los auto test no están permitidos.


¿Cuándo debo iniciar la cuarentena?
La cuarentena comienza en el momento de recibir la notificación del laboratorio de que tiene Corona


Nosotros le recomendamos, sin embargo, que inicie su cuarentena tras el resultado positivo del auto test, para evitar el contagio de otras personas.

Si usted ha dado positivo en un test de Corona Virus, debe realizar una cuarentena de 5 días.

Esto significa que usted no puede abandonar su casa y no puede recibir visitas de persona que no vivan con usted. Si hubiera alguna situación de riesgo grave para su vida o su salud sí podrá abandonar su casa.

Usted podrá finalizar su cuarentena después de los cinco días siempre y cuando no haya tenido síntomas por 48 horas (problemas respiratorios, reaparición de la tos, fiebre o pérdida del olfato o el gusto).
Si continúa con síntomas, prolongue su cuarentena por otras 48 horas. Esto deberá repetirlo hasta que pase 48 horas sin síntomas.


¿Es usted personal de salud y ha debido hacer cuarentena?
En este caso, aplican las mismas reglas: 5 días de cuarentena. Para poder reintegrarse a su trabajo, deberá practicarse adicionalmente un test PCR o un test de antígeno PoC y dar negativo
Los auto test no están permitidos.


¿Cuándo debo iniciar la cuarentena?
La cuarentena comienza en el momento de recibir la notificación del laboratorio de que tiene Corona

Nosotros le recomendamos, sin embargo, que inicie su cuarentena tras el resultado positivo del auto test, para evitar el contagio de otras personas.

Si tiene síntomas de coronavirus, comuníquese primero que nada con su médico o médica de cabecera telefónicamente.


Si su médico o médica de cabecera no estuviera ubicable por teléfono, llame al servicio de urgencia de la Asociación de médicos de las cajas de salud (Kassenärztlichen Vereinigung der Freien Hansestadt Bremen)


El número del servicio médico de urgencia es : 116 117

Sí, aunque esté vacunado/a deberá hacer cuarentena en caso de dar positivo en un test de corona. Esto significa que usted no puede abandonar su casa y no puede recibir visitas de persona que no vivan con usted. Si hubiera alguna situación de riesgo grave para su vida o su salud sí podrá abandonar su casa.


La cuarentena es obligatoria también si usted no presenta síntomas.


Para mayores detalles, lea por favor el punto nueve.


En el siguiente enlace, puede obtener mayor información sobre disposiciones de cuarentena y aislamiento: Startseite - Die Senatorin für Gesundheit, Frauen und Verbraucherschutz (bremen.de)

¿Qué debo hacer si estuve en contacto con una persona contagiada?

Los así llamados contactos estrechos ya no están obligados a hacer cuarentena. Solo la Secretaría regional de salud puede establecer excepciones, como por ejemplo en casas de reposo.

Nuestras recomendaciones:

  • Observe durante la siguiente semana la posible aparición de síntomas
  • Hágase diariamente un autotest
  • En caso de dar positivo en el autotest y/o presentar síntomas leves, realícese un test en un centro de testeo
  • Y/o comuníquese con su médico/a en caso de presentar síntomas

La Secretaría regional de salud contacta solo en muy pocas excepciones a los contactos estrechos. Esto podría ocurrir, por ejemplo, si usted viviera en una casa de reposo y hubiera sido allí contacto estrecho. En términos generales, lo más importante es la autoobservación.

Corona-Warn-App

La aplicación Corona-Warn-App (CWA) ayuda a controlar la propagación del coronavirus. Si usted tiene la aplicación en su teléfono móvil y si tiene contacto con una persona contagiada, la aplicación se lo informará. Así puede tener más cuidado de no contagiar a otras personas.

La aplicación se mantiene activa en su celular en segundo plano y reconoce otros celulares en las cercanías que tengan igualmente instalada la aplicación. La aplicación guarda esos encuentros con otros celulares por un tiempo limitado. De esta manera, nadie puede acceder a su información, tampoco información sobre su ubicación. En caso de que usted haya estado por largo tiempo cerca de una persona que luego sea diagnosticada con coronavirus, recibirá usted un aviso de la aplicación. El aviso es un campo rojo (casilla). El campo rojo indica que usted podría haberse contagiado. En ese caso, sería recomendable que se hiciera un test.

Si su CWA le muestra una casilla roja, eso significa que usted quizá se haya contagiado con Corona. En este caso reduzca, si es posible, sus contactos. Quédese en casa. No haga visitas . No vaya de compras. Evite en lo posible utilizar buses, tranvías o trenes . No vuele en avión. No reciba visitas. Realícese un test rápido de antígenos. De ser posible, quédese en su casa hasta que tenga el resultado. Si su trabajo se lo permite, le recomendamos realizar teletrabajo durante los siguientes días.

La Corona-Warn-App no le avisa inmediatamente cuando usted se ha topado con una persona contagiada. La aplicación no puede hacer eso. Su teléfono no “sabe” cuál es la persona contagiada que está cerca de usted. Cerca quiere decir a menos de dos metros de distancia.
El celular solo avisa cuando su teléfono ha estado cerca de otro celular en el que hay guardado un test positivo de PCR.
Cada usuario/a decide personalmente si quiere guardar el resultado de su test de corona en la aplicación. Es bueno que la mayor cantidad de personas posible utilicen la aplicación y que muchas personas guarden el resultado de sus test en la aplicación

Cuando usted utiliza la Corona-Warn-App se mantiene en el anonimato. Esto quiere decir: nadie puede descubrir su identidad a través de la aplicación. Sus datos están seguros. Cuando usted baja la aplicación, no se le solicitan datos personales. Datos personales son, por ejemplo, su nombre o su dirección de correo electrónico. Todos los datos serán codificados y solo se guardarán en su teléfono.
No se utilizarán ni guardarán datos con los que se pueda saber quién es usted.
En la siguiente página del gobierno federal, encontrará mayores informaciones sobre la aplicación Corona-Warn-App: Fragen und Antworten (bundesregierung.de)
En la siguiente página encontrará información en lenguaje simple:
Leichte Sprache: Die Corona-Warn-App und der Daten-Schutz | Bundesregierung

Disposiciones de ingreso al país

Si usted vuelve a Alemania desde el extranjero, debe saber si el país del que proviene es una “área de variante de virus”. En ese casos no puede simplemente viajar a Alemania, ya que hay determinadas reglas que debe cumplir.


Actualmente (actualización de agosto de 2022) no hay regulaciones relativas a cuarentenas, porque no hay “áreas de variantes de virus”.


Puesto que en cualquier momento puede haber una actualización, debe informarse regularmente en la siguiente página: Reisen während der COVID-19-Pandemie – Einreisebeschränkungen weitgehend aufgehoben - Auswärtiges Amt (auswaertiges-amt.de)

Información general sobre el coronavirus

A continuación, encontrará usted información general sobre el coronavirus y el Covid-19, la enfermedad que este virus provoca.

Si se ha contagiado de corona virus puede ser que le dé tos o catarro. O dolor de garganta y fiebre. Eso les pasa a muchas personas.

A algunas personas también les da diarrea.

Algunas pocas personas se enferman grave.

Algunas pocas personas tienen problemas respiratorios graves o pulmonía.
Si usted se contagia, podría pasar que no se enfermara de inmediato. Puede ser que usted se enferme recién dos semanas después del contagio.

Algunas personas no se dan cuenta de que se han contagiado.

Si tiene tos, catarro o fiebre y se siente enfermo/a llame a su médico o médica de familia.
Si su consulta está llena, puede llamar al servicio médico de urgencia.
El teléfono es 116 117

Así puede protegerse usted y proteger a otras personas:

  • No tosa ni estornude frente a otras personas sin cubrirse. Dese vuelta. Tosa o estornuden en un pañuelo o en interior de su codo. Eso es lo que se llama “etiqueta de la tos y el estornudo”.
  • Lávese bien las manos y desinféctelas
  • Use mascarilla
  • Mantenga distancia con otras personas, en lo posible 1,5m o más.

Después del contagio, puede demorar dos semanas hasta que se enferme. Dos días antes de que se sienta mal, ya puede contagiar a otras personas.

El coronavirus se transmite entre seres humanos.
La mayoría de las personas se contagian cuando una persona que tiene el virus tose o estornuda frente a ellos. También al inspirar pequeñas gotitas de saliva de una persona contagiada que estén en el aire.
El contagio también puede producirse si usted tiene virus en las manos y se toca con ellas la boca, la nariz o los ojos. Pero solo pocas personas se contagian por esta vía.
Un número muy pequeño de personas se ha contagiado por medio de personas que solo presentaban síntomas ligeros o síntomas que no parecían de corona.

Algunas personas tienen probablemente un mayor riesgo de enfermar más gravemente de corona. Entre estas personas, se cuentan:
Los mayores de sesenta años. A medida que uno envejece el cuerpo disminuye su capacidad para protegerse de las enfermedades.
También pueden enfermar gravemente las personas que tienen previamente otra enfermedad:

  • Enfermedades cardiovasculares,
  • Diabetes
  • Enfermedades del sistema respiratorio
  • Enfermedades del hígado
  • Enfermedades de los riñones
  • Cáncer


También podrían enfermar gravemente de corona personas con:

  • Obesidad
  • Personas fumadoras


¿Es usted mayor y tiene alguna enfermedad previa? Entonces lamentablemente, el riesgo de que se enferme gravemente de corona es mayor. También es más posible que se enferme gravemente de corona si su sistema inmune está deprimido. ¿Quizá tenga usted alguna enfermedad que debilite su sistema inmune? ¿Quizá tome usted medicamentos que afecten a su sistema inmune, como, por ejemplo, cortisona?

“Recuperado/a” quiere decir que usted ha tenido corona y se ha mejorado. Una persona se considera recuperada si dentro de los últimos noventa días ha dado positivo por corona en un examen PCR o PoC-PCR. El examen debe haber sido practicado hace más de 28 días.
Si el test que confirma el contagio fue realizado hace más de noventa días, la persona ya no califica como “recuperada”. Si quiere leer lo que dice la ley, encontrará información en el § 22a párrafo 2 de la Ley de prevención de infecciones.

¿Está usted recuperado/a y quiere tener un certificado en su teléfono móvil?
Presente su certificado de PCR en una farmacia o donde su médico o médica de familia y le darán un código QR para las aplicaciones CovPass o Corona Warn App. Así puede guardar la información en su teléfono móvil,
Si usted está recuperado/a y se vacuna luego en un vacunatorio o centro de vacunación, puede pedir que le den allí un certificado de recuperado/a.

Test

Las regulaciones de testeo dejarán de estar vigente después del 25/11/2022

Las siguientes personas asintomáticas (sin tos, catarro, fiebre, dolor de cabeza…) pueden hacerse un test rápido de antígenos sin costo:

  • Niños menores de cinco años,
  • personas que por razones de salud no se pueden vacunar,
  • personas que, al momento de realizarse el test, estén participando en estudios clínicos sobre la efectividad de vacunas contra el Coronavirus,
  • personas contagiadas de corona y que después de cinco días quieran terminar su cuarentena,
  • personas que estén recibiendo tratamiento en instituciones hospitalarias,
  • personas que estén recibiendo tratamiento en instituciones de prevención y rehabilitación,
  • personas asistidas por servicios de asistenciales,
  • personas asistidas por servicios ambulantes de cuidados intensivos,
  • personas que viven en viviendas compartidas del sistema social,
  • personas que viven en refugios para personas en situación de calle,
  • personas que viven en centros de acogida de refugiados,
  • personas beneficiarias de asistencia ambulatoria o estacionaria,
  • personas minusválidas beneficiarias del “Persönliches Budget”(presupuesto personal). Es decir, dinero con el que, por ejemplo, pueden pagar la ayuda de asistentes y asistentas. Si usted hace esto, tiene derecho a un test sin costo,
  • visitas de personas en instituciones hospitalarias,
  • visitas de personas en centros a acogida de personas en situación de calle,
  • visitas de personas en centros de acogida de refugiados,
  • visitas de personas que reciban asistencia ambulatoria o estacionaria.

Las siguientes personas asintomáticas:

  • si el mismo día quiere usted asistir un evento realizado en un lugar cerrado y necesita un test.
  • Si el mismo día se va a encontrar usted con personas de sesenta años o más.
  • Si el mismo día se va a encontrar usted con personas minusválidas o personas que a causa de una enfermedad deban protegerse especialmente del corona.
  • Si la Corona-Warn-App en su teléfono móvil muestra un campo (casilla) roja. Por esta vía, la Corona-Warn-App le está indicando que usted quizá se haya contagiado de corona.

Usted puede hacerse un test en un centro de testeo, incluso si no tiene ninguna razón particular. En este caso, usted deberá pagar dicho test, que puede costar más de tres euros.

Para visitar a una persona en un hospital o en un hogar, necesita realizarse un test. Usted no debe pagar por ese test si el hospital o el hogar confirman que usted hará una visita. Para ello deberán mostrar el formulario en el centro de testeo.
En el siguiente enlace: Formblatt-Pflegeeinrichtungen.pdf (bundesgesundheitsministerium.de), encontrará el formulario
Para mayores informaciones sobre las disposiciones de testeo, consulte en: Coronavirus-Testverordnung - Bundesgesundheitsministerium

Si tuviera usted síntomas de un contagio de coronavirus:
Comuníquese telefónicamente con su médico o médica. ¡No vaya de inmediato a la consulta! Converse con su médico o médica el procedimiento a seguir y en caso necesario hágase allí un PCR.

En la página web de ministra regional de salud: Die Senatorin für Gesundheit, Frauen und Verbraucherschutz - Corona-Testmöglichkeiten (bremen.de), encontrará una lista de centros de testeo en Bremen.

En internet: www.bremerhaven.de/testen encontrará usted una lista de centros de testeo en la ciudad de Bremerhaven

En la página web de ministra regional de salud: Die Senatorin für Gesundheit, Frauen und Verbraucherschutz - Corona-Testmöglichkeiten (bremen.de), encontrará una lista de consultas médicas de testeo rápido.

Usted puede realizarse también un test rápido en algunas farmacias. En la página web de la Cámara de farmacéuticos del Estado de Bremen, podrá encontrar una lista de las farmacias que ofrecen estos test: Startseite / Aktuelles - Apothekerkammer Bremen (apothekerkammer-bremen.de)
En la página de inicio abajo, encontrará un enlace que le permitirá acceder al listado. Atención: Para personas con capacidad visual reducida puede ser difícil identificar el enlace. Si es posible, solicite ayuda de alguna persona.

Si el test fue realizado por su médico/a de familia:
Llame a la consulta y pregunte por el resultado


Si el test fue realizado en u centro de testeo:
Llame por teléfono al centro de testeo y consulte por el resultado


Si usted vive en Bremerhaven y no ha recibido el resultado luego de 72 horas:
Comuníquese con la Secretaría regional de salud de Bremerhaven.
El teléfono es: 0471 590-2281
O escriba un correo electrónico a la secretaría regional de salud. La dirección es: corona@magistrat.bremerhaven.de

Das könnte euch auch interessieren

Mit Seife eingeseifte Hände neben einem laufenden Wasserhahn

Coronavirus

Infos und Links zur aktuellen Lage in Bremen

Quelle: Adobe Stock / 手洗い

Zeichnung von einer älteren Frau in Begleitung bei einem Arzt.

Gesundheit

Ärzte, Apotheken, Krankenhäuser, Not-Dienste

Quelle: Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.