Logo Bremen Erleben!

Corona - Infos in verschiedenen Sprachen

Eine Weltkugel mit verschiedenen Schriftzeichen als Symbol für Mehrsprachigkeit, darunter eine Webadresse
Wichtige Info-Nummern, angeratene Vorsichtsmaßnahmen und Links zu zuständigen Ämtern in verschiedenen Sprachen.

Quelle: WFB GmbH

عربى - Arabisch

FAQ PDF أسئلة مكررة

Schematische Darstellung eines Virus

български - Bulgarisch

Наредбата на опростен език

Наредбата е достъпна като PDF за изтегляне  в опростена езикова версия.

Каталог за глоби

Всеки, който наруши приложените разпоредби за справяне с Корона вирус, се наказва с глоба. Тези санкции са посочени в каталога за глобите.

English - Englisch

FAQ

Frequently asked questions

Statutory ordinance in simple language

The statutory ordinance is available for download as a PDF file in a simple language version.

Catalogue of fines

Violations of the applicable regulations on dealing with the coronavirus are subject to a fine. The penalties are listed in the catalogue of fines.

Das stilisierte C symbolisiert die Corona Warn App

Français - Französisch

Ordonnance en langage simple

L'ordonnance est disponible en format PDF à télécharger dans une version linguistique simple.

Catalogue des amendes

Quiconque enfreint les réglementations applicables en matière de lutte contre le virus corona encourt une amende. Ces sanctions figurent dans le catalogue des amendes.

Kurdî - Kurdisch

Rêzikname bi zimanekî hêsan

Rêzikname bi versîyona zimanekî hêsan wek PDF ji bo daxistinê amade ye.

Kataloga cezayê pereyê

Kesên ku biryar û rêbazên di derbarê virusa koronayê de hatine girtin, binpê bikin, bi cezayê perê re rûbirû dimînin. Cezayên pereyê di kataloga cezayê pereyê de hatine tomarkirin.

فارسی - Persisch/Farsi

Eine Weltkugel mit verschiedenen Schriftzeichen als Symbol für Mehrsprachigkeit, darunter eine Webadresse

Polskie - Polnisch

Regulacja prawa w prostym jezyku

Regulacja prawa jest dostepna do pobrania w formacie PDF w wariancie w prostym jezyku.

Katalog grzywien

Moze zostac nalozona grzywna za naruszenie obowiazujacych przepisow dotyczacych postepowanie z Koronawirusem. Kary te sa wymienione w katalogu kar pienieznych.

Română - Rumänisch

Ordonanța în limbaj simplu

Reglementările juridice sunt disponibile în format PDF pentru descărcare într-o versiune de limbaj simplu.

Catalogul amenzilor

În cazul nerespectării legislației în vigoare pentru tratarea virusului corona se aplică amenzi. Aceste penalități sunt enumerate în catalogul amenzilor.

русский - Russisch

Правительственное распоряжение по коронавирусу на упрощенном языке

Eine Weltkugel mit verschiedenen Schriftzeichen als Symbol für Mehrsprachigkeit, darunter eine Webadresse

Каталог штрафов

Нарушение действующих правил обращения с коронавирусом грозит денежными штрафами. Их перечень содержится в Каталоге штрафов.

Српски - Serbisch

Pravilnik na jednostavnom jeziku

Uredba je dostupna kao PDF za preuzimanje u jednostavnoj jezičkoj verziji.

Katalog novčanih kazni

Ko prekrši važeće propise za postupanje sa virusom korone, kaznit će se novčanom kaznom. Ove kazne su navedne u katalogu novčanih kazni.
 

Español - Spanisch

Regulación legal en un lenguaje simple

La ordenanza está disponible para ser descargada como un archivo PDF en una versión de lenguaje simple.

Catálogo de multas

Las violaciones de las normas vigentes para el manejo del coronavirus están sujetas a una multa. Estas penas están enumeradas en el catálogo de multas.

Türk - Türkisch

Das stilisierte C symbolisiert die Corona Warn App

Ceza tarifesi

Koronavirüs ile ilgili yürürlükteki kuralların ihlali halinde para cezası uygulanabilir. Bu cezalar, ceza tarifesinde yer almaktadır.

Das könnte euch auch interessieren

Mit Seife eingeseifte Hände neben einem laufenden Wasserhahn

Coronavirus

Infos und Links zur aktuellen Lage in Bremen

Quelle: Adobe Stock / 手洗い

Blick auf die von der Sonne beschienen Sielwall-Kreuzung.

Support your local Lieblingsläden

Quelle: WFB / Jonas Ginter