1. Startseite
  2. Corona
  3. FAQ: Întrebări frecvente și răspunsuri despre virusul corona

FAQ: Întrebări frecvente și răspunsuri despre virusul corona

Schematische Darstellung eines Virus
Aici găsiți răspunsuri simple la întrebări frecvente de fiecare zi cu privire la virusul corona în Bremen.

Quelle: WFB GmbH - DGL

Comportamentul cotidian

„Regulamentul principalelor măsuri de protecţie anti-COVID“ („Corona-Basisschutzmaßnahmen-Verordnung“) reglementează modul în care trebuie să vă comportaţi zi de zi. Regulamentul stabileşte ce e permis şi ce e interzis. Acestea sunt regulile valabile:

Trebuie să purtaţi o mască în următoarele locuri:

  • în cabinete medicale, spitale, spitale de zi, ambulatorii şi instituţii de îngrijire
  • persoanele cu vârsta mai mare de 14 ani trebuie să poarte o mască de tip FFP2 sau o mască pe care scrie „KN95/N95“. Acest lucru e valabil şi pentru personalul medical.
  • obligaţia purtării măştii "obişnuite" pentru copii şi adolescenţi între 6 şi 13 ani (inclusiv)"

  • în autobuze, tramvaie şi trenuri de interes local
  • persoanele cu vârsta mai mare de 14 ani trebuie să poarte o mască chirurgicală, o mască FFP2 sau o mască pe care scrie „KN95/N95“.
  • în locurile de cazare pentru persoane fără adăpost şi în locurile de cazare comunitare pentru solicitanţii de azil.


Următoarele persoane nu trebuie să poarte masca în landul federal Bremen:

  • copiii de până la 6 ani
  • persoane care, din motive medicale, nu pot purta mască. Aceste persoane trebuie să poată prezenta o adeverinţă medicală în acest sens.
  • persoane cu handicap
  • femei gravide
  • persoane surde sau cu deficit de auz, precum şi însoţitorii acestora şi persoanele cu care vorbesc.


În alte landuri federale din Germania, şi în străinătate pot fi valabile alte reguli.

Trebuie să vă testaţi înainte de a vizita următoarele instituţii:

  • spitale
  • instituţii de îngrijiri în ambulator şi staţionare
  • locuri de cazare comunitare pentru solicitanţii de azil
  • penitenciare


Următoarele persoane nu trebuie să se testeze:

  • toţi cei complet vaccinaţi şi
  • toţi cei vindecaţi


Testul trebuie să fie mai recent de 24 de ore. Autotestarea nu este însă permisă.

Angajatorul dumneavoastră trebuie să stabilească, cât de probabil e să vă infectaţi cu COVID la locul de muncă.
În funcţie de situaţie, angajatorul trebuie să decidă gradul de protecţie necesar pentru dumneavoastră.
Angajatorul vă spune dacă trebuie să purtaţi o mască, sau dacă trebuie să vă testaţi regulat, pentru ca să fiţi cu toţii mai bine protejaţi.

Nuexistă limitări pentru evenimente, restaurante, locuri de practicare a sportului sau alte unităţi de recreaţie.

Respectaţi regulile de bază:

  • Distanţa: Păstraţi distanţa faţă de alte persoane.
  • Igiena: Spălaţi-vă şi dezinfectaţi-vă regulat mâinile.
  • Zi de zi cu masca: purtaţi o mască în spaţii închise.


Vă rugăm aveţi grijă de oamenii din jur.

Am fost testat/ă pozitiv, ce trebuie să fac acum?

Dacă aţi fost testat/ă pozitiv pentru coronavirus cu un test PCR, trebuie să intraţi în izolare.

În prezent nu există dispoziţii legale privind procedura exactă de urmat. Vă recomandăm însă cu insistenţă să vă comportaţi în felul următor:
Dacă v-aţi autotestat pozitiv, mergeţi la un centru de testare. Efectuaţi acolo un test rapid antigenic. Respectaţi regulile de bază (distanţă-igienă-mască cotidiană).


Dacă rezultatul testului rapid antigenic efectuat într-un centru de testare e pozitiv, efectuaţi un test PCR. Rezultatul testului PCR poate fi certificat.
Cât timp aşteptaţi rezultatul, evitaţi contactul cu alte persoane. Respectaţi regulile de igienă în vigoare şi purtaţi o mască FFP2.
De aici începând aveţi următoarele obligații legale:
Dacă rezultatul testului PCR este pozitiv, trebuie să intraţi imediat în izolare. Asta înseamnă, că nu aveţi voie să vă părăsiți domiciliul şi nici nu aveţi voie să primiţi vizita persoanelor care nu locuiesc împreună cu dumneavoastră. În caz de pericol major pentru viaţa sau sănătatea dumneavoastră puteţi, totuşi, să vă părăsiţi domiciliul.
Recomandarea noastră:
Faceţi o listă cu toate persoanele cu care aţi fost în contact în ultimele două zile.
Spuneți acestor persoane că aveţi un test pozitiv.


Aici găsiţi centrele de testare din Bremen şi Bremerhaven: https://www.gesundheit.bremen.de/corona/testen-und-testcenter-32720

Dacă aţi fost testat/ă pozitiv pentru coronavirus, trebuie să intraţi în izolare timp de 5 zile.
Asta înseamnă, că nu aveţi voie să vă părăsiţi domiciliul şi nici nu aveţi voie să primiţi vizita persoanelor care nu locuiesc împreună cu dumneavoastră. În caz de pericol major pentru viaţa sau sănătatea dumneavoastră puteţi, totuşi, să vă părăsiţi domiciliul.
După 5 zile de la testare puteţi să ieşiţi din izolare dacă în ultimele 48 de ore nu aţi prezentat simptome (sete de aer, tuse nouă, febră, pierderea simțului olfactiv sau gustativ).
Dacă aveţi în continuare simptome, izolarea se prelungeşte cu alte 48 de ore, până ce veţi fi asimptomatic/ă timp de 48 de ore.

Faceţi parte din personalul medical şi sunteţi în izolare?
Atunci sunt valabile aceleaşi reguli şi pentru dumneavoastră: 5 zile izolare.
Pentru a putea reveni la serviciu aveţi nevoie, suplimentar, de un test PCR sau PoC-antigenic negativ. Autotestarea nu este permisă.

Când începe perioada de izolare?
Izolarea începe în clipa în care aţi aflat de la laborator că aveţi COVID.
Vă recomandăm însă să vă izolaţi încă de la autotestarea pozitivă, pentru a evita infectarea altor persoane.

Dacă aveţi simptome şi vă simţiţi rău, sunaţi-vă mai întâi medicul de familie.
Dacă medicul de familie nu are consultaţii în acel moment, sunaţi la serviciul de gardă al Asociaţiei Caselor de Asigurare de Sănătate a oraşului liber Bremen.
Numărul de telefon al serviciului medical de gardă este: 116 117

Da, dacă aveţi un test COVID pozitiv trebuie să intraţi în izolare, chiar dacă sunteţi vaccinat/ă. Asta înseamnă că nu aveţi voie să vă părăsiţi domiciliul şi nici nu aveţi voie să primiţi vizita persoanelor care nu locuiesc împreună cu dumneavoastră. În caz de pericol major pentru viaţa sau sănătatea dumneavoastră puteţi, totuşi, să vă părăsiţi domiciliul.


Acest lucru e valabil chiar dacă nu aveţi simptome.
Vă rugăm citiți şi informaţiile de la punctul 9.


Informaţii cu privire la regulile de izolare şi carantinare găsiţi aici: Startseite - Die Senatorin für Gesundheit, Frauen und Verbraucherschutz (bremen.de)

Am fost în contact cu o persoană infectată. Ce fac acum?

Aţi fost în contact cu o persoană infectată?
Atunci nu trebuie să intraţi în izolare.
Dar: S-ar putea ca Oficiul de Sănătate Publică (Gesundheitsamt) să indice altfel. De exemplu în cazul în care lucraţi într-o instituţie de îngrijire.

Aţi fost în contact cu o persoană infectată?

Atunci vă recomandăm:

  • să vă autoobservați atent, timp de o săptămână: tuşiţi, strănutați sau aveţi febră? ori alte simptome?
  • să vă autotestaţi zilnic.
  • Autotestare cu rezultat pozitiv? Sau aveţi simptome uşoare?


Dacă da, mergeţi să vă testaţi într-un centru de testare.

  • Dacă prezentaţi simptome, sunaţi-vă medicul de familie.

Cel mai probabil, Oficiul de Sănătate Publică (Gesundheitsamt) nu vă va căuta.
Există însă unele excepţii: de pildă, dacă locuiţi într-o instituţie de îngrijire şi sunteţi persoană de contact acolo. E foarte important să vă autoobservaţi: Cum mă simt? Mă simt bolnav/ă? Tuşesc, strănut sau am febră?

Aplicaţia de alertă COVID / Corona-Warn-App

Aplicaţia Corona-Warn-App (CWA) ajută la încetinirea răspândirii coronavirusului. Dacă aveţi aplicaţia instalată pe smartphone şi dacă aţi fost în contact cu o persoană infectată, aplicaţia vă va comunica acest lucru. Astfel puteţi să aveţi şi mai multă grijă să nu infectaţi alte persoane.

Aplicaţia rulează în fundal pe smartphone-ul dumneavoastră. Aplicaţia recunoaşte alte telefoane de tip smartphone care o utilizează. Aplicaţia stochează aceste „întâlniri“ cu alte smartphone-uri pe o perioadă limitată. Asta nu permite divulgarea niciunei informaţii despre dumneavoastră. Nici măcar, unde vă aflaţi. Dacă v-aţi aflat mai multă vreme în apropierea unei persoane care, mai târziu, s-a infectat cu coronavirusul, primiţi o notificare pe aplicaţie sub forma unei suprafeţe roşii pătrate. Pătratul roşu indică faptul că e posibil să vă fi infectat. În acest caz ar trebui să faceţi un test.

Dacă aplicaţia Corona-Warn-App de pe telefonul dumneavoastră afişează un pătrat roşu, înseamnă că se poate să vă fi infectat cu coronavirus. În acest caz reduceţi, pe cât posibil, contactele dumneavoastră. Asta înseamnă: să rămâneţi acasă. Nu vizitaţi pe nimeni. Nu mergeţi la cumpărături. Dacă se poate, nu folosiţi autobuzul, tramvaiul sau trenul. Nu zburaţi cu avionul. Nici nu primiţi vizita nimănui. Efectuaţi un test rapid antigenic. Rămâneţi acasă până primiţi rezultatul. Dacă serviciul dumneavoastră permite, ar fi bine să lucraţi în următoarele zile de acasă (telemuncă).

Corona-Warn-App nu vă alertează imediat, după ce aţi întâlnit o persoană infectată. Aplicaţia nu poate să facă acest lucru. Smartphone-ul dumneavoastră nu „ştie“, cine anume din apropierea dumneavoastră este infectat. „În apropiere“ înseamnă la mai puţin de doi metri.
Aplicaţia arată doar, dacă smartphone-ul dumneavoastră s-a aflat în apropierea unui alt smartphone, pe care a fost salvat un rezultat pozitiv de test PCR.
Fiecare persoane decide singură, dacă salvează rezultatul testului său COVID în aplicaţie sau nu. Este bine ca un număr cât mai mare de oameni să folosească aplicaţia, şi ca cât mai mulţi oameni să-şi salveze rezultatului testului COVID în aplicaţie.

Când utilizaţi Corona-Warn-App, rămâneţi anonim. Asta înseamnă, că nimeni nu poate afla, prin intermediul aplicaţiei, cine sunteţi. Datele dumneavoastră sunt sigure. Atunci când vă înregistraţi la utilizarea aplicaţiei, nu trebuie să introduceţi niciun fel de date personale. Datele cu caracter personal ar fi, de exemplu, numele sau adresa de email a dumneavoastră. Toate datele sunt codificate şi stocate doar pe propriul dumneavoastră smartphone.
Datele prin care s-ar putea afla cine sunteţi nu sunt utilizate şi nici stocate.

Mai multe informaţii cu privire la datele dumneavoastră găsiţi pe pagina de internet a guvernului federal: Corona-Warn-App: Fragen und Antworten (bundesregierung.de)
Aici găsiţi informaţii în limbaj simplificat:
Leichte Sprache: Die Corona-Warn-App und der Daten-Schutz | Bundesregierung

Dispoziţii privind intrarea în ţară

Atunci când reveniţi în Germania din străinătate trebuie să ştiţi, dacă ţara din care veniţi este sau nu o „zonă cu variante ale virusului“.

În acest caz nu puteţi reveni pur şi simplu în Germania, şi sunt aplicabile reguli specifice pe care va trebui să le urmaţi.
În prezent (data: august 2022) nu există reguli privind izolarea, deoarece nu sunt desemnate „zone cu variante ale virusului“.

Deoarece sunt posibile adaptări ale regulilor în orice moment, informaţi-vă în mod regulat la adresa Reisen während der COVID-19-Pandemie – Einreisebeschränkungen weitgehend aufgehoben - Auswärtiges Amt (auswaertiges-amt.de) informieren.

Cunoştinţe de bază despre coronavirus

Aici găsiţi informaţii generale despre coronavirus şi boala COVID-19.

Dacă v-aţi infectat cu coronavirus, s-ar putea să începeţi să tuşiţi ori să strănutaţi. Sau să simţiţi o iritaţie în gât, cu febră. Asta li se întâmplă multor oameni.
Unele persoane fac şi diaree.
Puţini oameni se îmbolnăvesc grav.
Puţini oameni ajung să dezvolte probleme respiratorii grave sau o pneumonie.
Dacă v-aţi infectat, se poate să nu vă îmbolnăviţi imediat. Se poate să vă îmbolnăviţi abia două săptămâni mai târziu. Unii oameni însă nici nu observă, că s-au infectat.

Dacă tuşiţi sau strănutaţi ori aveţi febră şi vă simţiţi bolnav/ă, vă rugăm să vă sunaţi medicul de familie.
Dacă cabinetul medicului de familie e închis, puteţi să sunaţi serviciul medical de gardă la numărul de telefon 116 117.

Aşa puteţi să vă protejaţi singuri şi pe ceilalţi:

  • Nu tuşiţi ori strănutaţi spre alţi oameni. Întoarceţi-vă în altă direcţie. Tuşiţi ori strănutaţi într-o batistă, sau în plica cotului. Aceasta este „eticheta tusei şi strănutului“ corectă.
  • Spălaţi-vă şi dezinfectaţi-vă temeinic mâinile.
  • Purtaţi masca.
  • Păstraţi distanţa faţă de alte persoane, după posibilitate 1,5 m sau mai mult.

Dacă v-aţi infectat poate dura până la 2 săptămâni, până vă îmbolnăviţi. Două zile înainte de a vă simţi bolnav/ă, puteţi deja infecta alte persoane.

Coronavirusul se poate transmite de la om la om.
Majoritatea oamenilor se infectează atunci când cineva tuşeşte sau strănută către ei.
Sau dacă picături minuscule de spută de la o persoană infectată se află în aer. Atunci când le inspirăm, putem să ne infectăm.
Ori atunci când aveţi coronavirusul pe mâini şi vă atingeţi gura, nasul sau ochii. Pe această cale se infectează însă doar puţini oameni.
Foarte puţine persoane s-au infectat de la o persoană ce prezenta numai simptome uşoare, sau care prezenta simptome care nu te duc cu gândul la COVID.

Unele persoane au, probabil, un risc crescut de evoluţie mai gravă a bolii COVID decât altele. Dintre acestea, fac parte următoarele persoane:
Dacă aveţi peste 60 de ani. Când îmbătrânim, corpul nu se mai apără atât de eficient împotriva bolilor.
Dacă aţi avut înainte alte boli, puteţi avea şi o evoluţie gravă a COVID-ului. Exemple de astfel de boli:

  • boli cardio-vasculare,
  • diabetul zaharat
  • boli ale aparatului respirator,
  • boli hepatice,
  • boli renale,
  • cancer.


Puteţi avea o formă mai gravă de COVID şi dacă:

  • sunteţi foarte obez/ă
  • dacă fumaţi.


Sunteţi mai în vârstă şi aţi avut înainte şi alte boli? Atunci pericolul de a face o formă gravă de COVID este, din păcate, şi mai mare.
Riscul dumneavoastră de îmbolnăvire gravă cu coronavirus este crescut şi în cazul în care sistemul dumneavoastră imunitar este suprimat. Poate suferiţi de o boală care afectează sistemul dumneavoastră imunitar? Poate luaţi medicamente care vă suprimă sistemul imunitar, de exemplu cortizon.

„Vindecat“ înseamnă că sunteţi din sănătos/sănătoasă după COVID. Sunteţi vindecat dacă aţi avut în ultimele 90 de zile un test COVID pozitiv. Trebuie să fi fost un test PCR-Test sau PoC-PCR. Iar rezultatul trebuie să fie vechi de cel puţin 28 de zile.
Dacă testul dumneavoastră este mai vechi, nu mai sunteţi considerat/ă persoană „vindecată“. Dacă vreţi să recitiţi textul din lege, îl găsiţi în art. 22, alin. 2 din Legea privind protecţia împotriva infecţiilor (Infektionsschutzgesetz).

Sunteţi vindecat/ă şi aveţi nevoie de o dovadă în acest sens pe smartphone-ul dumneavoastră?
Atunci prezentaţi testul PCR într-o farmacie sau la medicul de familie. Acolo veţi primi un cod QR pentru aplicaţia CovPass App sau Corona-Warn-App. Cu acest cod puteţi salva informaţia pe smartphone-ul dumneavoastră.
Dacă sunteţi vindecat/ă şi vă vaccinaţi ulterior într-un centrul de vaccinare sau un punct de vaccinare, puteţi obţine şi acolo certificatul de persoană vindecată.

Testarea

Ordonanţa privind testarea (TestV) va expira după 25.11.2022.

Următoarele persoane sunt testate gratuit într-un centru de testare, cu test rapid antigenic, dacă nu prezintă simptome (tuse, strănut, febră, dureri de cap...):

  • copiii de până la 5 ani,
  • persoanele care nu se pot vaccina din motive medicale,
  • persoane care la data testării participă şa studii clinice privind eficacitatea vaccinurilor împotriva coronavirusului,
  • persoane care s-au îmbolnăvit de COVID şi care, după 5 zile, doresc să iasă din izolare
  • persoanele care primesc îngrijiri în unităţi medicale,
  • persoanele care primesc în centre de prevenţie sau de recuperare medicală,
  • persoanele care primesc îngrijiri în unităţi de ambulator,
  • persoanele care primesc tratament intensiv în ambulator,
  • persoanele care trăiesc în comunități locative,
  • persoanele din centrele pentru persoane fără adăpost,
  • persoane aflate în instituţii pentru solicitanţi de azil,
  • persoane care asistă la integrarea într-o instituţie de îngrijire în ambulator sau staţionară
  • persoane care participă la activităţi de recuperare profesională într-o instituţie,
  • persoane cu dizabilităţi care beneficiază de un aşa-numit „buget personal“. Acest buget reprezintă banii pe care-i primesc pentru plata asistenţilor personali. Dacă fac aceste plăţi, beneficiază şi de teste gratuite.
  • aparţinători asistenţi personali de îngrijire, persoane care trăiesc în aceeaşi gospodărie cu o persoană bolnavă de COVID,
  • vizitatorii persoanelor aflate în instituţii medicale
  • vizitatorii în centrele pentru persoanele fără adăpost,
  • vizitatorii în centrele pentru solicitanţii de azil,
  • vizitatorii persoanelor aflate în curs de integrare în instituţii de îngrijire în ambulator sau staţionară.

Următoarele persoane fără simptome:

  • dacă doresc să participe la un eveniment în spaţiu închis, în aceeaşi zi, şi au nevoie de un test,
  • dacă doresc să se întâlnească, în aceeaşi zi, cu persoane cu vârsta peste 60 de ani,
  • dacă doresc să se întâlnească, în aceeaşi zi, cu persoane cu dizabilităţi sau persoane care suferă de o boală pentru care trebuie să fie protejaţi în mod special împotriva coronavirusului,
  • dacă Corona-Warn-App afişează un pătrat roşu pe smartphone-ul dumneavoastră. În acest caz Corona-Warn-App vă informează că s-ar putea să vă fi infectat cu coronavirus.

Puteţi în continuare să vă testaţi într-un centru de testare. Cu şi fără motiv special. Va trebui însă să plăţiţi testul, care poate costa mai mult de 3 euro.

Dacă doriţi să vizitaţi pe cineva în spital sau un cămin de îngrijiri, aveţi nevoie de un test. Nu trebuie să plătiţi nimic dacă spitalul sau căminul de îngrijiri confirmă, pe un formular, că sunteţi programat/ă pentru vizită. Formularul trebuie prezentat în centrul de testare.
Formularul poate fi descărcat la linkul de mai jos:
Formblatt-Pflegeeinrichtungen.pdf (bundesgesundheitsministerium.de).
Aici găsiţi mai multe informaţii despre teste:
Coronavirus-Testverordnung - Bundesgesundheitsministerium.

Dacă observaţi că prezentaţi simptome ale bolii:
Contactaţi telefonic medicul de familie. Nu mergeţi imediat la cabinetul medical! Discutaţi cu medicul procedura de urmat şi efectuaţi, după caz, un test PCR în cabinetul medical.

Lista centrelor de testare din oraşul Bremen o găsiţi în internet, pe pagina senatorului pentru sănătate: Die Senatorin für Gesundheit, Frauen und Verbraucherschutz - Corona-Testmöglichkeiten (bremen.de).

Lista centrelor de testare din oraşul Bremerhaven o găsiţi în internet, la adresa: www.bremerhaven.de/testen.

Lista cabinetelor de testare rapidă din oraşul Bremen o găsiţi în internet, pe pagina senatorului pentru sănătate: Die Senatorin für Gesundheit, Frauen und Verbraucherschutz - Corona-Testmöglichkeiten (bremen.de).

Puteţi să efectuaţi un test rapid şi în unele farmacii. Care sunt aceste farmacii, găsiţi pe pagina de internet a Camerei Farmaciştilor din Bremen, aici: Startseite / Aktuelles - Apothekerkammer Bremen (apothekerkammer-bremen.de).
În partea de jos a paginii principale găsiţi un link ce vă conduce la lista respectivă. Atenţie: pentru persoane cu deficienţe de vedere link-ul poate fi greu de recunoscut. Dacă aveţi posibilitatea, cereţi ajutorul unei alte persoane.

Testul a fost efectuat la medicul de familie?
Dacă da, sunaţi la cabinetul medicului şi cereţi rezultatul.


Testul a fost efectuat la un centru de testare?
Dacă da, puteţi suna la centrul de testare sau să vă interesaţi la faţa locului.


Locuiţi la Bremerhaven şi aşteptaţi de mai bine de 72 de ore după rezultatul testului?
În acest caz sunaţi la Oficiul de Sănătate Publică (Gesundheitsamt) Bremerhaven. Numărul de telefon este: 0471 590-2281.

Sau scrieţi un email Oficiului de Sănătate Publică (Gesundheitsamt) Bremerhaven. Adresa este: corona@magistrat.bremerhaven.de.

Statutory ordinance in simple language

The statutory ordinance is available for download as a PDF file in a simple language version.

Schematische Darstellung eines Virus
Das stilisierte C symbolisiert die Corona Warn App

Das könnte euch auch interessieren

Mit Seife eingeseifte Hände neben einem laufenden Wasserhahn

Coronavirus

Infos und Links zur aktuellen Lage in Bremen

Quelle: Adobe Stock / 手洗い

Zeichnung von einer älteren Frau in Begleitung bei einem Arzt.

Gesundheit

Ärzte, Apotheken, Krankenhäuser, Not-Dienste

Quelle: Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.