Logo Bremen Erleben!

FAQ: Întrebări frecvente și răspunsuri despre virusul corona

Schematische Darstellung eines Virus
Aici găsiți răspunsuri simple la întrebări frecvente de fiecare zi cu privire la virusul corona în Bremen.

Quelle: WFB GmbH - DGL

Întrebări & Răspunsuri

Din 7 octombrie valoarea de prag de 50 a fost depăşită la Bremen. Nivelul îngrijorător de ridicat ne forțează să luăm contramăsuri în consecință. Scopul trebuie să fie stoparea acestei dezvoltări și revenirea sub pragul critic cât mai repede posibil. Din aceste motive, facem următorul apel:

  • Fiți deosebit de atenți, rezonabili și cu simț de răspundere.
  • Reduceți contactele personale.
  • Respectați distanța minimă și regulile de igienă.
  • Purtați mască facială medicală pentru a-i proteja și pe alții.
  • Aerisiți periodic încăperile închise.
  • Folosiți aplicația de avertizare Corona-Warn-App.


Legea Federală privind Protecția împotriva Infecțiilor (Bundesinfektionsschutzgesetz) prevede o „frână de urgenţă”, îndată ce într-un judeţ (Kreis) sau într-un municipiu (kreisfreie Stadt) valoarea incidenţei medii pe 7 zile e de peste 100. Din a doua zi următoare se instituie restricţii speciale, şi anume:

  • se pot întâlni doar membrii aceleiaşi gospodării cu încă o altă persoană. Dispoziţia e valabilă atât în interior, cât şi în exterior; sunt exceptaţi doar copiii de până la 14 ani;
  • se instituie interdicţia părăsirii domiciliului după orele 22:00, însă cu excepţii;
  • practicarea sportului e permisă doar fără contact, de unul singur, în doi sau împreună cu membrii aceleaşi gospodării;
  • se închid toate serviciile cu apropiere corporală, unităţile gastronomice de exterior deja în funcţiune, muzeele şi alte instituţii – în măsura în care sunt deschise. Frizeriile rămân în schimb deschise. La o incidenţă de peste 150 se închid parţial unităţile comerciale cu amânuntul.


Restricţiile pot fi revocate din nou, dacă valoarea incidenţei scade din nou, timp de cinci zile, sub valoarea de prag.
La Bremen, încă din 24 martie, valoarea incidenţei e peste 100. De aceea, la Bremen sunt valabile, actualmente, următoarele:

1. Cea mai importantă măsură: Păstrați distanța și reduceți contactele personale cât mai posibil. Fiecare contact este un risc suplimentar de a vă infecta, dar și de a-i infecta pe ceilalți, chiar dacă dvs. nu prezentați încă simptome. Protejați-i pe oamenii în vârstă și pe cei care aparțin unei grupe de risc.

2. Sejurul în spaţiile publice și întâlnirile în locuinţa proprie sunt permise cu membrii aceleiaşi gospodării plus cel mult încă o altă persoană. Copiii până la 14 ani inclusiv nu sunt luați în calcul. Având în vedere situația gravă din țara noastră, este inacceptabil și inadmisibil ca grupuri mai mari de oameni să se întâlnească în locuri publice sau în apartamente.

3. La valoarea de 100 a incidenţei se instituie interdicţia părăsirii locuinţei între orele 22 şi 05. Alergatul (jogging) sau plimbările individuale rămân însă permise până la miezul nopţii. Sunt exceptate, între altele, activităţile de îngrijire a animalelor, exercitarea profesiei, exercitarea dreptului la îngrijire şi la acces, precum şi urgenţele medicale. Poliţia şi echipajele serviciului de ordine publică (Ordnungsamt) vor controla respectarea restricţiilor de circulaţie.

4. Apelăm la cetățeni să renunțe pe cât posibil la călătorii și vizite private, chiar şi la rude. Acest lucru este valabil pentru toată Germania, chiar și pentru călătorii de o zi. Ofertele de cazare vor fi disponibile exclusiv pentru călătorii fără scop turistic, de ex. deplasări în interes de serviciu. Condiția este depunerea de către călător a unei declarații pe propria răspundere, care va fi depusă la unitatea de cazare și va fi prezentată la solicitarea poliției. Călătoriile turistice cu autobuzul și vaporul sau plimbările cu trăsura sunt interzise.

5. Instituțiile și facilitățile pentru activități recreative sunt închise. Această măsură include:

  • cluburi, discoteci, săli de festivități etc.
  • teatre, opere, săli de concert, muzee etc.
  • săli de jocuri, cazinouri, săli de pariuri etc.
  • stabilimente de practicare a prostituției, bordeluri etc.
  • facilități sportive pentru sportul de agrement și de amatori. În spații închise se permite doar sportul practicat individual, în doi sau cu membrii propriei gospodării. Sportul în aer liber este permis doar individual, în doi sau împreună cu membrii aceleaşi gospodării. Copiii de până la 14 ani pot practica sportul în aer liber, fără contact, în grupuri de cel mult 5 copii (plus un îndrumător, în posesia unui test COVID vechi de cel mult 24 de ore). În anumite condiții (respectând regulile sanitare de distanțare fizică, protecție și igienă, cu listă nominală), este permis și sportul prescris de medic (recuperare).


Rămân închise in continuare:

  • piscine și parcuri acvatice, saune, solarii, studiouri de fitness și studiouri pentru antrenamente EMS (electrostimulare musculară);
  • târguri/expoziții, congrese, târguri tradiționale și de specialitate, talciocuri;
  • locuri de joacă în spaţii închise, săli de escaladă și cinematografe;
  • serviciile cu apropiere corporală precum studiourile de cosmetică, saloanele de masaj, tatuaj, manichiură ş.a.a.


6. Reprezentaţiile de divertisment sunt interzise. Manifestările din sportul profesionist pot avea loc numai fără spectatori.

7. Unitățile gastronomice, precum restaurante, bistrouri, cârciumi, baruri, baruri cu narghilea, saloane de ceai etc. rămân închise. Sunt permise doar vânzările și livrările la domiciliu. Servirea și vânzarea de băuturi alcoolice deschise (sub forma „to go”), sunt interzise. Aceasta înseamnă că este interzis de exemplu consumul de cafea, sandwich-ului sau cartofilor prăjiți în aproprierea standului. Cantinele funcționează în continuare. Consumul de alimente în spatiile comune, în sala de mese la cantina companiei este permis numai dacă consumul la locul de muncă sau în alt spațiu nu este posibil deoarece regulile de igienă nu sunt respectate, sau din alte motive imperioase, cum ar fi consumul în incinta unui spital.

8. Vizita la frizerie/coafor, precum şi podiatria sunt permise. Sunt valabile condiții speciale de protecție și igienă, între altele dovada unui test COVID negativ din aceeaşi zi, precum şi purtarea unei măşti conforme standardului FFP2 sau KN95/N95. Dovada testării negative se poate face atât cu teste PCR, cânt și cu teste rapide antigenice sau kit-uri de autotestare. În vederea acceptării rezultatului autotestării, acestea din urmă trebuie efectuate la faţa locului şi sub supraveghere.

9. La o valoare a incienţei de până la 150 sunt permise cumpărăturile cu programere prelabilă (Terminshopping).La o incidenţă mai mare de 150, majoritatea unităților comerciale cu amănuntul sunt închise. În aceste condiţii se permite, totuşi, comanda prin poștă și livrarea produselor comandate la domiciliu . Ridicarea personală a produselor rezervate (click & collect) este permisă doar, dacă se poate efectua fără contact.

10. Următoarele unități comerciale rămân deschise: magazine alimentare, piețe săptămânale de produse alimentare, aprovizionarea cu produse agricole direct de la țărani, magazine de băuturi, farmacii, magazine de tehnică medicală, magazine de produse naturiste, drogherii, magazine cu articole pentru bebeluși, opticieni și profesioniști în domeniul auditiv, stații de benzină și chioșcuri de ziare, bănci si case de economii, oficii poștale, centre de curățătorie chimică și spălătorii, magazine de produse și furaje pentru animale, magazine de materiale de construcții pentru profesioniști si meșteșugari, ateliere service auto, ateliere de întreținere si reparație ciclism, puncte de vânzare a biletelor de călătorie, angrosiști, librării, florării și centre de grădinărit, raioanele pentru grădină din magazinele combinate de materiale de construcții și produse pentru grădină.
Se aplică anumite condiţionalităţi legate de igienă pentru controlul accesului şi evitarea cozilor. Trebuie garantat, ca în magazine să nu se afle mai mult de 1 client pentru fiecare 10 mp de suprafaţă de vânzare. În magazinele cu o suprafaţă de vânzare mai mare de 800 mp, pentru fiecare client admisibil trebuie asiguraţi câte 20 mp pe suprafeţele ce depăşesc cei 800 mp.

În plus, în Bremen, trebuie să se respecte următoarele:

1. Sunt vaccinat/ă sau după o infecţie cu coronavirus – trebuie totuşi să mă testez, sau să intru în carantină după întoarcerea dintr-o călătorie?
Sunt exceptate de la toate obligaţiile de testare – atât în întreprinderi, cât şi la frizer/coafor, la podiatrie sau de ex. în grădina zoologică Bremerhaven – toate persoanele complet vaccinate împotriva coronavirusului, sau care au trecut, în ultimele şase luni, printr-o infecţie cu coronavirus. Vaccinarea se consideră completă începând din a 15-a zi de după ultima doză de vaccin primită. Dovada infecţiei se face prin testul PCR şi este valabilă şase luni de la ieşirea din carantină.

Cetăţenii sunt chemaţi să renunţe la călătorii şi vizite neesenţiale cu caracter privat – chiar şi la rude. Acest lucru e valabil şi pentru călătorii interne şi deplasări de o zi. Obligaţiile de carantinare nu se aplică persoanelor vaccinate sau vindecate – de pildă la revenirea din străinătate. Relaxările nu se aplică însă pentru revenirea din aşa-numitele regiuni de variante ale virusului.


2. Unde trebuie să port mască?
Începând cu 1 februarie, este obligatorie purtarea unei măști de tip FFP2 sau KN95/N95 (în mijloacele locale de transport), respectiv a măștilor chirurgicale ori conforme standardului „KN95/N95” sau „FFP2”, la cumpărături în supermarketuri sau piețele săptămânale. Măștile cu valvă de expirație sunt interzise. Protecția copiilor între 6 -15 ani cu măști textile ce să acopere nasul și gura este in continuare suficientă. Sunt exceptate de la obligația de a purta mască copiii sub 6 ani și persoanele care, din motive medicale, nu pot purta mască pe gură și nas. În acest caz este util să aveți o adeverință corespunzătoare, pentru a evita întrebări sau discuții. De asemenea, bicicliștii care trec prin anumite spații publice nu trebuie să poarte mască.
Obligația de a purta o mască facială medicală se aplică și

  • în exteriorul magazinelor, cum ar fi n parcări
  • pasagerilor într-un autovehculor, în cazul călătoriei unor persoane provenind din mai mult de două gospodării
  • la locurile de muncă și în sediile companiilor - inclusiv în utilizarea mijloacelor de transport din incinta întreprinderilor, cu excepţia şoferului, precum şi în clădirile instituțiilor publice şi cele ale autorităţilor
  • în alte spaţii închise, accesibile publicului sau vizitatorilor/clienţilor, de exemplu în frizerii (aici: măşti FFP2 sau KNO95/N95)
  • în stațiile de autobuz BSAG, de asemenea în spațiile clar delimitate de urcare-coborâre în tramvaie, cum ar fi de ex. Domsheide, Wilhelm-Kaisen-Brücke (aici: măşti FFP2 sau KNO95/N95)
  • în gări, în aeroport și în terminalele feriboturilor (aici: măşti FFP2 sau KNO95/N95)
  • în piața din fața gării centrale (zilnic între orele 0 și 24)
  • în centrul Bremenului (luni până sâmbătă între orele 9 și 20)
  • în cartierul Schnoor, în strada Böttcher și în jurul clădirii Schütting (zilnic între orele 9 și 20
  • în zona Schlachte (zilnic între orele 12 și 24)
  • în unele zone din cartierul Viertel (zilnic între orele 9 și 24)
  • în Vegesack în piața gării (zilnic între orele 0 și 24)
  • în zona pietonală din Vegesack (luni până sâmbătă între orele 9 și 20)
  • în față serviciului de ambulanță-corona de la hipodrom (Rennbahn)/strada Vahrer (zilnic între orele 8 și 18)
  • în unele zone din Gröpelingen și Walle luni până sâmbătă între orele 7 și 21)
  • în unele zone din Hemelingen (luni până sâmbătă între orele 7 și 21)
  • în unele zone din Oslebshausen (luni până sâmbătă între orele 7 și 21)
  • în unele zone din Osterholz (luni până sâmbătă între orele 7 și 21)


Zonele definite din centru şi din Vegesack le găsiți aici.
Harta generală pentru celelalte cartiere o găsiți aici.
Oricine refuză să poarte în aceste zone o mască facială medicală, trebuie să se aștepte la o amendă de cel puțin 50 de euro.
Dispoziția Generală privind extinderea obligaţiei de purtare a măştii faciale în locuri intens frecventate, din 25 martie 2021 o găsiți aici.

3. Este adevărat că este interzisă comercializarea berii cu scopul de a fi consumată pe loc?
Este adevărat. Vânzarea băuturilor alcoolice este permisă numai în intervalul de timp dintre orele 6 și 22. Această regulă se aplică comerțului cu amănuntul și chioșcurilor în zonele anume desemnate în Viertel și de-a lungul Schlachte. Servirea și vânzarea de băuturi alcoolice deschise, cu scopul de a fi consumate pe loc, sunt strict interzise. Dispoziția din 8 aprilie 2021 privind interzicerea vânzării băuturilor alcoolice cu scopul de a fi consumate pe loc o găsiți aici.

4. Este adevărat că că nu am voie să consum băuturi alcoolice în spații publice? Nici măcar bere?

Da, așa este, nu este permis consumul de băuturi alcoolice în grup în locuri publice precum: drumuri publice, parcuri, pe bănci.

5. De ce trebuie să ţin cont dacă mă deplasez la serviciu împreună cu alte persoane?
acă doriţi să călătoriţi la serviciu împreună cu colegele/colegii dumneavoastră utilizând aceaşi maşină, sunt valabile restricţiile de contact obişnuite: persoanele din aceeaşi gospodărie proprie plus cel mult 1 altă persoană. Excepţie constituie doar situaţiile în care trebuie să vă deplasaţi, în timpul programului de lucru, în acelaşi autovehicol, în contextul exercitării funcţiei, de ex. într-o maşină de serviciu la şantier, în misiuni de salvare, în cadrul prestării unor servicii mobile, sau pentru a onora unele comenzi manufacturiale.


6. De ce trebuie să ţin cont în cazul unei mutări?
Dacă mutarea nu poate fi amânată şi sunteţi nevoit/ă să apelaţi la ajutorul unor prieteni, sunt valabile următoarele:

  • Vă rugăm să vă limitaţi la maxim 5 persoane din cât se poate de puţine gospodării.
  • Luaţi măsurile de igenă corespunzătoare.
  • Păstraţi distanţa, după posibilitate, faţă de celelalte persoane.
  • Purtaţi, pe cât posibil şi rezonabil, o mască facială medicală.


Astfel puteţi să-i protejaţi cel mai bine pe aceia, care s-au declarat dispuşi să vă ajute.


7. Ce ar trebui luat în considerare la slujbele religioase în interiorul lăcașelor de cult și la întrunirile religioase?
Activitățile religioase la care participă mai mult de zece persoane trebuie anunțate la Direcția de Ordine Publică cu cel puțin două zile lucrătoare înainte. Măsurile de protecție și igienă trebuie respectate în continuare.

8. Se aplică ordonanța și pentru demonstrații?
Adunările publice sau private, în baza articolului 8 din Constituţie, sunt exceptate de la interdicție. Autoritatea competentă pentru adunări trebuie însă sa fie informată în scris, prin telefon sau prin e-mail, cel târziu cu 48 de ore înainte de organizarea unei adunări publice, cu excepția adunărilor urgente sau spontane. Întrucât în Bremen au fost deja identificate persoane bolnave, contagioase sau suspectate de a fi infectate, autoritatea competentă poate interzice sau restrânge aceste adunări, respectiv poate impune anumite restricții în privința acestora.

9. Cine trebuie să stea în carantină la domiciliu și pe ce durată?
În timpul carantinei nu este permisă părăsirea locuinței pentru cumpărături, plimbări, nici măcar cu câinele. De asemenea, nu este admis să primiți vizitatori. Vă amintim: această măsură este pentru a vă proteja familia, vecinii și pe toți ceilalți din jur. Încălcarea regulilor de carantină se sancționează cu amenzi!
Persoanele infectate: De îndată ce ați primit un rezultat pozitiv la test trebuie în mod obligatoriu să intraţi în carantină. Carantina se termină cel mai devreme după o perioadă de 14 zile, doar dacă nu aţi prezentat simptome în ultimele 48 de ore, puteţi prezenta un test COVID negativ, și cu acordul medicului dumneavoastră.
Notă importantă: persoanelor infectate cu o variantă virală (B.1.1.7, B.1.351 sau B.1.1.28) li se permite să iasă din carantină cel mai devreme după 21 de zile, cu un rezultat negativ la testul COVID.
Persoane de contact (categoria I): De îndată ce aflați că ați intrat în contact cu o persoană infectată se instituie măsura carantinei la domiciliu. Trebuie să rămâneți în carantină până în a 15-a zi de la ultimul contact cu această persoană. Cu toate acestea, aveți voie să petreceți un timp scurt pe balcon sau pe terasă sau în propria grădină. Durata carantinei poate fi scurtată printr-un rezultat negativ al testului. Aveți opțiunea de a face un test corona din a 10-a zi. Pentru drumul la centrul de testare este posibil de a întrerupe carantina. Dacă rezultatul se dovedește a fi negativ, puteți părăsi carantina în întregime.
Notă importantă: Dacă ați intrat in contact cu o persoană care este infectată cu o variantă de virus (B.1.1.7, B.1.351 sau B.1.1.28), trebuie să intrați in carantină la domiciliu pentru o perioadă de 21 de zile. Puteți încheia carantina abia la 14 zile după ultimul contact cu persoana infectată, prezentând un rezultat negativ al testului și respectând anumite condiții.
Membrii gospodăriei unei persoane de contact fără simptome din categoria I nu trebuie să intre în carantină. Dacă apar simptome sau dacă rezultatul la test este pozitiv, regulile se modifică. Atunci membrii gospodăriei devin persoane de contact de categoria I.
Sunt exceptate de la izolare la domiciliu contacţii care sunt complet vaciinaţi, ori au trecut prin boala COVID-19 cu simptome. Protecţia în urma vaccinării este completă începând din ziua a 15-a după ultima doză de vaccin.
Pentru toate detaliile, inclusiv obligațiile dvs. pe perioada carantinei vă rugăm să contactați Oficiului de sănătate publică (Gesundheitsamt) la 0421-36115113 sau prin e-mail la office@gesundheitsmat.bremen.de .

10. Ce trebuie să iau în considerare când mă reîntorc dintr-o călătorie?
Înaintea unei călătorii din străinătate, pe cale aeriană, trebuie să prezentaţi un test negativ.
Oricine care ajunge în Bremen dintr-o zonă de risc trebuie să intre, imediat, în carantină timp de 10 zile, inclusiv cei care s-au aflat doar în tranzit sau au efectuat o escală într-o zonă de risc. Sunteți obligat să prezentați dovada unui test care a fost recoltat cu cel mult 48 de ore înaintea sosirii/reîntoarcerii sau dacă nu, trebuie numaidecât recoltat la sosire/reîntoarcere. Rezultatul la test trebuie păstrat timp de 10 zile și prezentat autorităților competente, dacă v-o solicită.
Durata carantinei poate fi scurtată numai dacă este efectuat un nou test începând cu a 5-a zi după intrarea în Germania și doar de la momentul comunicării rezultatului negativ la test. Pentru drumul la centrul de testare este posibil de a întrerupe carantina. Dacă rezultatul se dovedește a fi negativ, puteți părăsi carantina în întregime. Sunteți obligat să păstrați rezultatul până în a 10-a zi de la intrarea inițială pe teritoriul german pentru a o putea afișa la cerere.
Nu sunt însă vizate persoanele care circulă printr-o zonă de risc fără oprire sau fac naveta la locul de muncă. Alte excepții și informații la: www.gesundheitsamt.bremen.de. Dacă vreți să aflați mai multe despre regiunile/țările considerate zone de risc consultați site-ul www.rki.de.
Notă importantă: Pentru persoanele sosite din țările/zonele/teritoriile în care a fost detectată o variantă de virus (B.1.1.7, B.1.351 sau B.1.1.28) se instituie măsura carantinei la domiciliu sau la locația declarată pentru o perioadă de 14 zile. În acest caz durata carantinei nu poate fi scurtată.
Mai multe informații despre acest subiect găsiți aici.

11. Ce se întâmplă dacă nu respect aceste măsuri?
Încălcările pot fi sancţionate prin amenzi simple, prin amenzi penale sau pedeapsă privativă de libertate de la doi până la cinci ani.
În caz de nerespectare sau încălcare a ordonanței, există posibilitatea unei constrângeri directe (în conformitate cu § 11 și următoarele din legea landului Bremen privind constrângerea administrativă). Aceasta înseamnă că oaspeții/participanții pot fi dați afară din locație, iar locația sau localul pot fi închise.
Catalogul amenzilor îl găsiți aici.

12. Unde pot găsi ordonanța?
Actuala ordonanță o puteți găsi aici. Vă atragem atenția că la adresa www.gesetzblatt.bremen.de sunt publicate şi modificări ulterioare ale ordonanței. Versiunea actuală, inclusiv istoricul modificărilor, o găsiți, de altfel, pe portalul de transparență, aici:

13. Cine are dreptul la despăgubire, conform §§ 56 IfSG?
Au dreptul la despăgubiri în special următoarele grupuri de persoane:

  • Cele infectate cu coronavirus (dacă nu a existat concediu medical)
  • Persoanele de contact din categoria 1
  • Tutorii legali, care nu își pot exercita profesia din cauza faptului că școlile sau grădinițele au fost închise temporar în urma unei decizii oficiale.

Ordonanța în limbaj simplu

Reglementările juridice sunt disponibile în format PDF pentru descărcare într-o versiune de limbaj simplu.

Schematische Darstellung eines Virus

Catalogul amenzilor

În cazul nerespectării legislației în vigoare pentru tratarea virusului corona se aplică amenzi. Aceste penalități sunt enumerate în catalogul amenzilor.

Das könnte euch auch interessieren

Mit Seife eingeseifte Hände neben einem laufenden Wasserhahn

Coronavirus

Infos und Links zur aktuellen Lage in Bremen

Quelle: Adobe Stock / 手洗い

Zeichnung von einer älteren Frau in Begleitung bei einem Arzt.

Gesundheit

Ärzte, Apotheken, Krankenhäuser, Not-Dienste

Quelle: Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.